-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Restlessness
Перевод restlessness на русский язык
restlessness
Существительное
His restlessness kept him awake all night.
Его беспокойство не давало ему уснуть всю ночь.
The child's restlessness made it difficult for him to sit still.
Неугомонность ребенка затрудняла его способность сидеть спокойно.
She felt a sense of restlessness before the big exam.
Она чувствовала тревожность перед важным экзаменом.
Опеределения
restlessness
Существительное
The state of being unable to remain still or at ease, often due to anxiety or boredom.
Her restlessness was evident as she paced back and forth across the room.
A feeling of continuous movement or activity, often without a clear purpose or direction.
The restlessness of the city was palpable, with people and cars constantly on the move.
Идиомы и фразы
feeling restlessness
She couldn't shake the feeling of restlessness.
чувство беспокойства
Она не могла избавиться от чувства беспокойства.
cause restlessness
The uncertainty of the situation caused him restlessness.
вызывать беспокойство
Неопределенность ситуации вызывала у него беспокойство.
restlessness grows
As the deadline approached, his restlessness grew.
беспокойство растет
По мере приближения срока его беспокойство росло.
restlessness increases
Her restlessness increased as she waited for the results.
беспокойство увеличивается
Ее беспокойство увеличивалось, пока она ждала результатов.
combat restlessness
He tried to combat his restlessness by meditating.
бороться с беспокойством
Он пытался бороться с беспокойством с помощью медитации.
appease (someone's) restlessness
Meditation can help to appease his restlessness.
успокоить (чью-то) беспокойство
Медитация может помочь успокоить его беспокойство.
Примеры
Uddhacca is a Buddhist term that is translated as "excitement", "restlessness", etc. Here I have to remind you that uddhacca is not the same as what we mean by “restlessness” or “agitation”, used in conventional language.
Uddhacca-буддистский термин, который переводится как "волнение", "беспокойство" и т. д. Здесь я должен напомнить вам, что uddhacca не то же самое, что мы подразумеваем под словом “беспокойство” или “возбуждение”, используемый в обычных языках.
Anger is one of the five nivarana (hindrances to upacara-samadhi) called uddhacca-kukkucca (restlessness and scruples, where anger is a form of restlessness).
Гнев является одним из пяти nivarana (препятствия в upacara-самадхи) называется uddhacca-kukkucca (беспокойство и сомнения, где гнев является формой движения).
Getting rid of restlessness and worry, he dwells calmly; the mind inward tranquil, he cleanses the mind of restlessness and worry.
Избавление от тревоги и беспокойства, он спокойно живет; ум внутрь, спокойный, он очищает ум от неугомонности и беспокойства.
There is quietude of mind; frequently giving wise attention to it -- that is the denourishing of the arising of restlessness and remorse that have not yet arisen, and of the increase and strengthening of restlessness and remorse that have already arisen.
Есть тишина ума; часто дает мудрые на это внимание — это denourishing из возникших неугомонности и сожаления, которые еще не возникли, и увеличения и укрепления неугомонности и сожаления, которые уже возникли.
In severe acute diarrhea an uneasy feeling like restlessness or distress is felt deep in the abdomen; it gives them great anxiety, they cannot tell whether this restlessness is purely psychological or whether the intestines are really moving.
При сильном остром поносе ощущение дискомфорта, похожее на беспокойство или тяжёлое недомогание, глубоко в животе; он вызывает у больных большую тревогу, они не могут сказать, носит это беспокойство чисто психологический характер или кишки действительно двигаются.