-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Requirements
UK
/rɪˈkwaɪə.mənts/
US
/rɪˈkwaɪər.mənts/
Перевод requirements на русский язык
requirement
Существительное
Meeting the requirement for the job was not easy.
Соответствие требованию для работы было нелегким.
The requirement for safety equipment is a necessity in this industry.
Необходимость в средствах безопасности является необходимостью в этой отрасли.
One of the requirements for the contract is timely delivery.
Одним из условий контракта является своевременная доставка.
Опеределения
requirement
Существительное
A thing that is needed or wanted.
Meeting the language requirement is essential for graduation.
A necessary condition; something that is obligatory.
A valid passport is a requirement for international travel.
Идиомы и фразы
meet requirement
You need to meet the requirement to be eligible for the program.
соответствовать требованию
Вам нужно соответствовать требованию, чтобы иметь право на участие в программе.
basic requirement
Understanding the software is a basic requirement for this job.
основное требование
Понимание программного обеспечения - это основное требование для этой работы.
legal requirement
Wearing a seatbelt is a legal requirement while driving.
законное требование
Пристегивание ремня безопасности является законным требованием при вождении.
special requirement
The project has a special requirement for bilingual staff.
особое требование
Проект имеет особое требование к двуязычному персоналу.
technical requirement
The technical requirement includes a high-speed internet connection.
техническое требование
Техническое требование включает высокоскоростное интернет-соединение.
functional requirement
The project manager outlined the functional requirements for the new system.
функциональное требование
Менеджер проекта изложил функциональные требования для новой системы.
qualification requirement
The qualification requirement for this position is a master's degree.
требование к квалификации
Требование к квалификации для этой должности - степень магистра.
documentation requirements
Meeting the documentation requirements is essential for compliance.
требования к документации
Соответствие требованиям к документации является важным для соблюдения стандартов.
degree requirement
Completing a thesis is a degree requirement for graduation.
требование для получения степени
Написание дипломной работы является требованием для получения степени.
domicile requirement
The university has a domicile requirement for in-state tuition.
требование места жительства
У университета есть требование места жительства для получения учебы по местным тарифам.
fulfill a requirement
The project must fulfill all the requirements before approval.
удовлетворять требованию
Проект должен удовлетворять всем требованиям перед утверждением.
checklist of requirements
The checklist of requirements was distributed to all team members.
список требований
Список требований был распределен среди всех членов команды.
imperative requirement
Meeting the deadline is an imperative requirement for this project.
обязательное требование
Соблюдение срока является обязательным требованием для этого проекта.
mandatory requirement
Wearing a helmet is a mandatory requirement for all cyclists.
обязательное требование
Ношение шлема является обязательным требованием для всех велосипедистов.
meet the requirements
The candidate must meet the requirements to be considered for the job.
соответствовать требованиям
Кандидат должен соответствовать требованиям, чтобы его рассматривали на должность.
staffing requirements
The project manager outlined the staffing requirements for the upcoming project.
требования к персоналу
Руководитель проекта изложил требования к персоналу для предстоящего проекта.
satisfy the requirements
The candidate must satisfy the requirements of the job description.
удовлетворять требованиям
Кандидат должен удовлетворять требованиям описания работы.
fulfil a requirement
The candidate fulfilled all the requirements for the job.
удовлетворять требованию
Кандидат удовлетворил все требования к работе.
specific requirements
The job has specific requirements that must be met.
конкретные требования
Работа имеет конкретные требования, которые должны быть выполнены.
specify a requirement
The contract should specify a requirement for quality control.
указать требование
Контракт должен указать требование к контролю качества.
stringent requirements
Applicants must meet stringent requirements to be considered for the position.
строгие требования
Кандидаты должны соответствовать строгим требованиям, чтобы быть рассмотренными на должность.
exacting requirements
The job has exacting requirements that must be met.
строгие требования
Работа имеет строгие требования, которые необходимо выполнить.
portability requirement
Meeting the portability requirement was crucial for the project's success.
требование портативности
Соответствие требованию портативности было ключевым для успеха проекта.
mandate requirement
The new law mandates requirement for all buildings to have fire alarms.
устанавливать требование
Новый закон устанавливает требование, чтобы все здания имели пожарную сигнализацию.
graduation requirement
Completing an internship is a graduation requirement at this university.
требование для выпуска
Прохождение стажировки является требованием для выпуска в этом университете.
transparency requirements
The new regulations set stringent transparency requirements for all companies.
требования к прозрачности
Новые правила устанавливают строгие требования к прозрачности для всех компаний.
ordination requirements
Each denomination has different ordination requirements.
требования к рукоположению
В каждой конфессии есть свои требования к рукоположению.
vesting requirements
Meeting the vesting requirements is crucial for obtaining stock options.
требования вестинга
Соблюдение требований вестинга имеет решающее значение для получения опционов на акции.
airworthiness requirements
Before flying, pilots must ensure that their aircraft meet airworthiness requirements.
требования к летной годности
Перед полетом пилоты должны убедиться, что их самолеты соответствуют требованиям к летной годности.
admission requirements
Students must meet the admission requirements to enroll.
требования приема
Студенты должны соответствовать требованиям приема для зачисления.