-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Refinancing
UK
/ˌriːˈfaɪnæn(t)sɪŋ/
US
/ˌriːˈfaɪnæn(t)sɪŋ/
Перевод refinancing на русский язык
refinance
Глагол
They decided to refinance their mortgage to get a lower interest rate.
Они решили рефинансировать свою ипотеку, чтобы получить более низкую процентную ставку.
refinancing
Существительное
UK
/ˌriːˈfaɪnæn(t)sɪŋ/
US
/ˌriːˈfaɪnæn(t)sɪŋ/
The company is considering refinancing to reduce its debt burden.
Компания рассматривает возможность рефинансирования для снижения долговой нагрузки.
Опеределения
refinance
Глагол
To obtain a new loan to pay off an existing loan, typically to secure better terms such as a lower interest rate.
They decided to refinance their mortgage to take advantage of the lower interest rates.
refinancing
Существительное
UK
/ˌriːˈfaɪnæn(t)sɪŋ/
US
/ˌriːˈfaɪnæn(t)sɪŋ/
The process of replacing an existing loan with a new loan, typically with different terms, such as a lower interest rate.
The couple decided that refinancing their mortgage would save them money in the long run.
Идиомы и фразы
mortgage refinancing
Many homeowners consider mortgage refinancing to lower their interest rates.
рефинансирование ипотеки
Многие домовладельцы рассматривают рефинансирование ипотеки, чтобы снизить процентные ставки.
student loan refinancing
Student loan refinancing can help graduates manage their debt more effectively.
рефинансирование студенческого кредита
Рефинансирование студенческого кредита может помочь выпускникам эффективнее управлять своими долгами.
debt refinancing
Debt refinancing is a strategy used to consolidate multiple debts into one.
рефинансирование долгов
Рефинансирование долгов - это стратегия, используемая для консолидации нескольких долгов в один.
corporate refinancing
Corporate refinancing allows companies to improve their financial stability.
корпоративное рефинансирование
Корпоративное рефинансирование позволяет компаниям улучшить свою финансовую стабильность.
auto loan refinancing
Auto loan refinancing can reduce monthly payments for vehicle owners.
рефинансирование автокредита
Рефинансирование автокредита может уменьшить ежемесячные платежи для владельцев автомобилей.
refinance loan
He decided to refinance the loan to get a better interest rate.
рефинансировать кредит
Он решил рефинансировать кредит, чтобы получить более выгодную процентную ставку.
refinance mortgage
They are planning to refinance the mortgage to lower their monthly payments.
рефинансировать ипотеку
Они планируют рефинансировать ипотеку, чтобы снизить ежемесячные платежи.
refinance debt
The company aims to refinance its debt to improve cash flow.
рефинансировать долг
Компания стремится рефинансировать долг, чтобы улучшить денежный поток.
refinance car
She found a better deal to refinance her car at a lower interest rate.
рефинансировать автомобиль
Она нашла более выгодное предложение для рефинансирования автомобиля под более низкий процент.
refinance (someone's) home
They decided to refinance their home to reduce interest charges.
рефинансировать (чей-то) дом
Они решили рефинансировать дом, чтобы уменьшить процентные начисления.
Примеры
The credit will be offered through special programs as IFAD I, IV, V Refinancing, RISP II Refinancing and PAC II Refinancing.
Средства будут выделяться в рамках специальных проектов IFAD I, IV, V Рефинансирование, RISP II Рефинансирование и PAC II Рефинансирование.
The credit will be offered through special programs as IFAD (FIDA) I, IV, V Refinancing, RISP II Refinancing and PAC II Refinancing.
Средства будут выделяться в рамках специальных проектов IFAD I, IV, V Рефинансирование, RISP II Рефинансирование и PAC II Рефинансирование.
In the years 2006-2013 subsidies were provided in the amount of up to 2/3 of the refinancing rate of the Central Bank of the Russian Federation; 2014 - in the amount of the refinancing rate of the Central Bank of Russian Federation, and in 2015 - up to 150% of the refinancing rate of the Central Bank of Russian Federation, but no more than the key rate of the Central Bank of the Russian Federation in force at the time of announcement of the competition.
В 2006-2013 годах субсидии предоставлялись в размере до 2/3 ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации; с 2014 года – в размере ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации, а в 2015 году – в размере до 150% от ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации, но не более ключевой ставки ЦБ РФ, действующих на момент объявления конкурса.
- during the first 5 years of using the loan, the interest rate is set at a rate that gradually exceeds the fixed refinancing rate from 7 percent to the level of the fixed refinancing rate, and in the subsequent period - at the refinancing rate.
в течение первых 5 лет использования кредита процентная ставка устанавливается по ставке, постепенно превышающей фиксированную ставку рефинансирования от 7 процентов до уровня фиксированной ставки рефинансирования, а в последующем периоде – по ставке рефинансирования.
However, in situation in which refinancing is not at the discretion of the entity (as would be the case if there were no agreement to refinance), the refinancing cannot be considered automatic and the obligation is classified as current unless the completion of a refinancing agreement before approval of the financial statements provides evidence that the substance of the liability at the balance sheet date was long term.
Однако в тех случаях, когда рефинансирование осуществляется не по решению Компании (как было бы в случае отсутствия договора о рефинансировании), рефинансирование не может считаться автоматическим и обязательство классифицируется как краткосрочное, кроме случая, когда заключение договора рефинансирования до утверждения финансовой отчетности представляет собой доказательство того, что по состоянию на отчетную дату обязательство по своему содержанию было долгосрочным.