-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Reconsideration
UK
/ˌriːkənˌsɪdəˈreɪʃən/
US
/ˌriːkənˌsɪdəˈreɪʃən/
Перевод reconsideration на русский язык
reconsideration
Существительное
UK
/ˌriːkənˌsɪdəˈreɪʃən/
US
/ˌriːkənˌsɪdəˈreɪʃən/
The committee called for a reconsideration of the policy.
Комитет призвал к пересмотру политики.
The event led to a reconsideration of his beliefs.
Событие привело к переосмыслению его убеждений.
Опеределения
reconsideration
Существительное
UK
/ˌriːkənˌsɪdəˈreɪʃən/
US
/ˌriːkənˌsɪdəˈreɪʃən/
The act of thinking about something again, especially with the possibility of changing a previous decision or opinion.
After much reconsideration, she decided to accept the job offer.
Идиомы и фразы
request for reconsideration
The client submitted a request for reconsideration of the decision.
запрос на пересмотр
Клиент подал запрос на пересмотр решения.
motion for reconsideration
The lawyer filed a motion for reconsideration in the court.
ходатайство о пересмотре
Адвокат подал ходатайство о пересмотре в суд.
right of reconsideration
The policy includes a right of reconsideration for denied claims.
право на пересмотр
Политика включает право на пересмотр отклоненных требований.
period of reconsideration
There is a thirty-day period of reconsideration for this contract.
период пересмотра
Для этого контракта предусмотрен тридцатидневный период пересмотра.
grounds for reconsideration
The committee found sufficient grounds for reconsideration of the case.
основания для пересмотра
Комитет нашел достаточные основания для пересмотра дела.
Примеры
Article 8 If reconsideration of a case has been made, the administrative organ that first did the tortious act shall be the organ liable for compensation; however, if the outcome of the reconsideration aggravates the damage, the organ undertaking the reconsideration of the case shall carry out its compensatory obligations as regards the increased portion of damages.
Статья 8 Если произошел пересмотр случая, то административный орган, первым совершивший деликт и будет органом, ответственным за компенсацию; в случае если в результате пересмотра ущерб увеличился, то орган, предпринявший пересмотр дела, выполнит свои обязательства по компенсации, касающиеся дополнительной доли нанесенного ущерба.
A party refusing to accept the decision on administrative sanction may, within 15 days of receiving the notification on such a decision, apply for reconsideration to the department next higher to the authorities that imposed the sanction; if the party refuses to accept the decision of reconsideration, it may, within 15 days of receiving the reconsideration decision, bring a suit before a people's court.
Сторона, отказывающаяся принять решение о наложении на нее административных санкций, может, в течение 15 дней с момента получения уведомления о таком решении, обратиться отдел ступенью выше отдела, принявшего решение; если сторона отказывается принять подвергшееся пересмотру решение, то она, в течение 15 дней с момента получения уведомления о таком решении, может обратиться с иском в народный суд.
Because reconsideration requests will not change the way an algorithm sees your site, a reconsideration request won't help in this case.
Поскольку запрос на повторную проверку не изменяет то, как алгоритм воспринимает ваш сайт, отправка запроса в данном случае не поможет.
Google has previously said that 84 percent of sites are successful in applying for reconsideration following a site hack, but the impact of a hack is still felt prior to reconsideration.
Google ранее говорил, что 84 процента сайтов успешно подать заявку на пересмотр после взлома сайта, но влияние взлома все еще чувствуется до пересмотра.
In the same way that thinking about biotech calls for a reconsideration of our concepts of nature, it also calls for a reconsideration of how we define "science" and scientific practice.
Точно так же, как осмысление биотехнологии требует повторного рассмотрения наших концепций природы, необходимо заново определить наше представление о "науке" и научной практике.