-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ramshackle
UK
/ˈræmʃæk.əl/
US
/ˈræmˌʃæk.əl/
Перевод ramshackle на русский язык
ramshackle
Прилагательное
UK
/ˈræmʃæk.əl/
US
/ˈræmˌʃæk.əl/
The ramshackle house was barely standing.
Ветхий дом едва стоял.
The ramshackle bridge was unsafe to cross.
Развалившийся мост был небезопасен для перехода.
The ramshackle car broke down on the highway.
Дряхлая машина сломалась на шоссе.
Опеределения
ramshackle
Прилагательное
UK
/ˈræmʃæk.əl/
US
/ˈræmˌʃæk.əl/
In a state of severe disrepair or neglect, often appearing ready to collapse.
The ramshackle old house at the end of the street looked like it hadn't been lived in for decades.
Poorly constructed or maintained, lacking stability or soundness.
The ramshackle bridge swayed dangerously as we crossed it, making us question its safety.
Идиомы и фразы
ramshackle house
The ramshackle house stood at the end of the street, barely holding itself together.
ветхий дом
Ветхий дом стоял в конце улицы, едва держась.
ramshackle building
A ramshackle building was the only shelter they could find during the storm.
развалившееся здание
Развалившееся здание было единственным укрытием, которое они смогли найти во время шторма.
ramshackle structure
The ramshackle structure looked like it could collapse at any moment.
шаткая конструкция
Шаткая конструкция выглядела так, как будто могла рухнуть в любой момент.
ramshackle shed
He stored his tools in a ramshackle shed at the back of the garden.
ветхий сарай
Он хранил свои инструменты в ветхом сарае в конце сада.
ramshackle vehicle
The ramshackle vehicle broke down twice during the trip.
развалившееся транспортное средство
Развалившееся транспортное средство ломалось дважды в течение поездки.
Примеры
Demolition of ramshackle houses in Uzbekistan has led to the demolition of not only ramshackle houses, but also historical buildings.
Ликвидация ветхого жилья в Узбекистане приводит к тому, что под снос попадают не только ветхие, но и исторические здания.
It is one of the few in Istanbul where there is no "gecekondu" – old, literally ramshackle houses built without any documents.
Он один из немногих в Стамбуле, где нет «геджеконду» — старых, буквально разваливающихся домов, построенных без каких-либо документов.
Like the settlers that moved to the Western Frontier of the US, custom tools and ramshackle solutions are the norms.
Как и поселенцы, которые переехали на Западную границу США, обычными инструментами и ветхими решениями являются нормы.
“We were surrounded by other abandoned and ramshackle houses.
«Мы были окружены другими заброшенными и ветхими домами.
However, already in 1603, 1633 years Orhei-called "old" or " ramshackle".
Однако, уже в 1603, 1633 г., Орхей называют “Старым” или “Ветхим”.