-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Quotation
UK
/kwəʊˈteɪʃən/
US
/kwoʊˈteɪʃən/
Перевод quotation на русский язык
quotation
Существительное
UK
/kwəʊˈteɪʃən/
US
/kwoʊˈteɪʃən/
The book begins with a quotation from Shakespeare.
Книга начинается с цитаты из Шекспира.
The stock market quotation showed a significant increase.
Котировка на фондовом рынке показала значительное увеличение.
Опеределения
quotation
Существительное
UK
/kwəʊˈteɪʃən/
US
/kwoʊˈteɪʃən/
A group of words taken from a text or speech and repeated by someone other than the original author or speaker.
She included a famous quotation from Shakespeare in her essay.
A formal statement setting out the estimated cost for a particular job or service.
The contractor provided a quotation for the renovation work.
The act of quoting or citing a reference.
The professor emphasized the importance of accurate quotation in academic writing.
A price offered by a seller for a particular product or service.
The car dealership gave me a quotation for the new model I was interested in.
Идиомы и фразы
quotation mark
The teacher explained how to use a quotation mark correctly.
кавычка
Учитель объяснил, как правильно использовать кавычку.
quotation request
The client sent a quotation request for the new project.
запрос на котировку
Клиент отправил запрос на котировку для нового проекта.
quotation list
The stock exchange publishes a daily quotation list.
список котировок
Фондовая биржа публикует ежедневный список котировок.
quotation system
The new software improved the efficiency of the quotation system.
система котировок
Новое программное обеспечение улучшило эффективность системы котировок.
quotation price
The company reviewed the quotation price before signing the contract.
цена котировки
Компания пересмотрела цену котировки перед подписанием контракта.
apposite quotation
The book begins with an apposite quotation from a famous philosopher.
уместная цитата
Книга начинается с уместной цитаты известного философа.
Примеры
However, in informal speech and writing very often the word "quote" is used precisely as a noun - a short form of the word "quotation" or "quotation mark" (quotation mark).
Однако в неформальной речи и письме очень часто слово "quote" используется именно как существительное — краткая форма слова "quotation" (цитата) или "quotation mark" (кавычка).
“Every book is a quotation; and every house is a quotation out of all forests and mines and stone-quarries; and every man is a quotation from all his ancestors.”
„Каждая книга цитата; каждый дом цитата из всех лесов, рудников и карьеров; а каждый человек цитата из всех своих предков.“
Every book is a quotation; and every house is a quotation out of all forests, and mines, and stone quarries; and every man is a quotation from all his ancestors
Каждая книга — это цитата; и каждый дом — это цитата из всех лесов, и рудников, и каменоломен; и каждый человек — это цитата из всех его предков.
When a customer requests a quotation, the quotation system should automatically look up the relevant tariff to create a bespoke and accurate quotation.
Когда клиент запрашивает котировку, система котировок должна автоматически искать соответствующий тариф для создания индивидуальной и точной цитаты.
The number of shares a Russian issuer can place outside Russia may not exceed 25 percent of the total number of shares of the same category for quotation list "A," 15 percent for quotation list "B," and 5 percent for quotation lists "V" and "I."
Количество акций российского эмитента, которые можно разместить за пределами Российской Федерации, не должно превышать 25% от общего числа акций той же категории для котировального списка «A», 15% — для котировального листа «Б» и 5% — для списков «В» или «И».