-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Prosaic
UK
/prəʊˈzeɪ.ɪk/
US
/proʊˈzeɪ.ɪk/
Перевод prosaic на русский язык
prosaic
Прилагательное
UK
/prəʊˈzeɪ.ɪk/
US
/proʊˈzeɪ.ɪk/
The novel was criticized for its prosaic style.
Роман был раскритикован за его прозаический стиль.
His explanation was clear but somewhat prosaic.
Его объяснение было ясным, но несколько прозаичным.
Опеределения
prosaic
Прилагательное
UK
/prəʊˈzeɪ.ɪk/
US
/proʊˈzeɪ.ɪk/
Lacking in imagination or originality; dull and uninteresting.
The prosaic design of the building failed to capture the attention of passersby.
Characteristic of prose as opposed to poetry; straightforward and matter-of-fact.
Her prosaic explanation of the event left no room for interpretation or embellishment.
Идиомы и фразы
prosaic life
He led a very prosaic life, filled with routine and predictability.
прозаическая жизнь
Он вел очень прозаическую жизнь, полную рутины и предсказуемости.
prosaic matter
The meeting focused on the prosaic matter of budget allocations.
прозаический вопрос
Встреча была сосредоточена на прозаическом вопросе распределения бюджета.
prosaic reality
The artist sought to escape the prosaic reality through his imaginative paintings.
прозаическая реальность
Художник стремился сбежать от прозаической реальности через свои воображаемые картины.
prosaic description
Her prosaic description of the event drained it of excitement.
прозаическое описание
Ее прозаическое описание события лишило его эмоциональности.
prosaic approach
The prosaic approach to solving the issue proved effective.
прозаический подход
Прозаический подход к решению проблемы оказался эффективным.
Примеры
The “tragedy of the prosaic” is all the more dangerous because it destroys the hero imperceptibly, by lulling him to sleep and convincing him that a different kind of life—one that is not prosaic—is impossible.
'Прозаическая трагедия' тем более опасна, что губит героя незаметно, усыпляя, приучая к мысли, что иной жизни, не прозаической, быть не может.
Thus a work of art may be (1) intended as prosaic and accepted as poetic, or (2) intended as poetic and accepted as prosaic.
В. Шкловский писал: «Вещь может быть 1) создана как прозаическая и воспринята как поэтическая, 2) создана как поэтическая и воспринята как прозаическая.
This happened not only because he found here everything that is needed for an active and fruitful creative life: there was a more prosaic reason.
Произошло это не только из-за того, что здесь он нашел все, что нужно для активной и плодотворной творческой жизни: была и более прозаическая причина.
Does the industry traditionally prefer long, prosaic text?
Отрасль традиционно предпочитает длинный прозаический текст?
Planetside 2 is proof that 'free' doesn't mean prosaic.
Planetside 2 является доказательством того, что «свободный» не означает прозаический.