-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Propitiatory
UK
/prəˈpɪʃ.ɪ.ə.tər.i/
US
/prəˈpɪʃ.iˌeɪ.tɔːr.i/
Перевод propitiatory на русский язык
propitiatory
Прилагательное
UK
/prəˈpɪʃ.ɪ.ə.tər.i/
US
/prəˈpɪʃ.iˌeɪ.tɔːr.i/
The priest offered a propitiatory sacrifice to appease the gods.
Священник принес умилостивительную жертву, чтобы умилостивить богов.
Опеределения
propitiatory
Прилагательное
UK
/prəˈpɪʃ.ɪ.ə.tər.i/
US
/prəˈpɪʃ.iˌeɪ.tɔːr.i/
Intended to appease or pacify, especially in a religious or spiritual context.
The villagers offered propitiatory sacrifices to the gods to ensure a bountiful harvest.
Идиомы и фразы
propitiatory offering
The tribe made a propitiatory offering to the spirit of the forest.
умилостивительная жертва
Племя сделало умилостивительную жертву духу леса.
propitiatory gesture
He extended a propitiatory gesture to mend their relationship.
умилостивительный жест
Он сделал умилостивительный жест, чтобы восстановить их отношения.
propitiatory act
The king issued a propitiatory act to appease the angry citizens.
умилостивительный акт
Король издал умилостивительный акт, чтобы успокоить разгневанных граждан.
propitiatory ritual
The shaman performed a propitiatory ritual to calm the gods.
умилостивительный ритуал
Шаман провел умилостивительный ритуал, чтобы успокоить богов.
propitiatory manner
She spoke in a propitiatory manner to smooth over the disagreement.
умилостивительная манера
Она говорила в умилостивительной манере, чтобы сгладить разногласие.
Примеры
The propitiatory nature of Christ’s sacrificial atonement, for example, is very logical.
Искупительная природа Христова жертвенного выкупа, к примеру, очень логична.
“It is impossible from this passage (Romans 3:25) to get rid of the double idea: (1) of a sacrifice; (2) of a sacrifice which is propitiatory . . .
"Это невозможно из этого отрывка (Римлянам 3:25), чтобы избавиться от двойного идеи: (1) о жертве, (2) в жертву которой является искупительной ...
The Eucharist is likewise a propitiatory sacrifice for all members of the Church.
Евхаристия есть также жертва умилостивительная за всех членов Церкви.
What Jesus preached was a new birth of the human soul; what Paul preached was the ancient religion of priest and altar and propitiatory bloodshed.
Иисус проповедовал новое рождение человеческой души; то, что проповедовал Павел, было старой религией жрецов, алтаря и жертвенного пролития крови.
Where ignorant savages perform propitiatory rites, there and there only Christianity takes hold.
Там, где невежественные дикари выполняют свои искупительные обряды, там и только там укрепляется христианство.