-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Preemption
Перевод preemption на русский язык
preemption
Существительное
The company exercised its preemption to buy the shares before they were offered to others.
Компания воспользовалась своим преимущественным правом, чтобы купить акции до того, как они были предложены другим.
The military strategy was based on preemption to prevent an enemy attack.
Военная стратегия основывалась на упреждении, чтобы предотвратить атаку противника.
Опеределения
preemption
Существительное
The action of preempting or forestalling, especially the right to purchase something in advance of others.
The company exercised its preemption rights to acquire the property before it was put on the open market.
The purchase of goods or shares by one person or party before the opportunity is offered to others.
The investor's preemption of the shares ensured that he had a controlling interest in the company.
The right of a government to seize or appropriate something, such as land, before others.
The government's preemption of the land was necessary for the construction of the new highway.
The principle that allows a higher authority to displace or override the actions of a lower authority.
Federal preemption of state laws can occur when there is a conflict between state and federal regulations.
Идиомы и фразы
preemption right
The shareholders have a preemption right to buy new shares before they are offered to the public.
право преимущественной покупки
Акционеры имеют право преимущественной покупки новых акций, прежде чем они будут предложены широкой публике.
preemption law
The preemption law protects existing contracts from being overridden by new legislation.
закон о преимущественном праве
Закон о преимущественном праве защищает существующие контракты от отмены новыми законами.
preemption clause
The contract includes a preemption clause that allows the company to buy back shares.
пункт о преимущественном праве
Контракт включает пункт о преимущественном праве, который позволяет компании выкупить акции.
federal preemption
Federal preemption prevents states from enforcing laws that conflict with national policies.
федеральное преимущественное право
Федеральное преимущественное право не позволяет штатам осуществлять законы, которые противоречат национальной политике.
preemption strategy
The company's preemption strategy involved acquiring smaller competitors.
стратегия опережения
Стратегия опережения компании включала в себя поглощение более мелких конкурентов.
Примеры
Preemption is not considered a mandatory attribute under the current best effort Internet service model although it is useful.
Атрибут preemption не рассматривается, как обязательный атрибут современной модели обслуживания в Интернет (best effort service), хотя и является полезным.
Article 80 – Preemption Rights – preemption rights are still mandatory by operation to law under the CCL, as is the case under the Previous Law.
Статья 80 - Преимущественные права - преимущественные права по-прежнему являются обязательными в соответствии с законом в рамках CCL, как в случае с Предыдущим Законом.
In each city mayor has the right to purchase the object at the price specified in the preliminary contract, instead of the buyer (droit de preemption).
У мэрии каждого города есть право приобрести объект по цене, указанной в предварительном договоре, вместо покупателя (droit de preemption).
�The United States will not use force in all cases to preempt emerging threats, nor should nations use preemption as a pretext for aggression.
Соединённые Штаты не будут во всех случаях использовать силу, чтобы предотвратить появляющиеся угрозы, не позволят другим нациям использовать предварение (preemption) как предлог для агрессии.
If the third party purchased the object which is subject to the right of preemption together with other objects at a total price, then the person entitled to preemption must pay a proportionate part of the total price.
Если третье лицо приобретает предмет, на который распространяется преимущественное право покупки, вместе с другими предметами по общей цене, то лицо, имеющее преимущественное право покупки, обязано выплатить соответствующую часть общей цены.