Postediting

/ˌpəʊstˈedɪtɪŋ/

/ˌpoʊstˈedɪtɪŋ/

Перевод postediting на русский язык

Существительное

/ˌpəʊstˈedɪtɪŋ/

/ˌpoʊstˈedɪtɪŋ/

postediting

Postediting is an essential step in the translation process.

Постредактирование является важным этапом в процессе перевода.

Глагол

postediting Герундий

postedit

postedits

postedited Прошедшее простое время / Причастие прошедшего времени

postediting Герундий

I need to postedit the translated document for accuracy.

Мне нужно редактировать переведенный документ для точности.

Существительное

/ˌpəʊstˈedɪtɪŋ/

/ˌpoʊstˈedɪtɪŋ/

The process of reviewing and correcting machine-generated translations to improve accuracy and fluency.

The company hired a team of linguists for the postediting of their automated translations to ensure quality.

Глагол

To edit or revise a text after it has been initially translated or drafted, often to improve accuracy or readability.

After the machine translation was completed, she had to postedit the document to ensure it was accurate and coherent.

postediting process

The postedition process can take longer than the initial translation.

процесс редактирования

Процесс редактирования может занять больше времени, чем первоначальный перевод.

postediting task

The postedition task was assigned to the most experienced translator.

задача редактирования

Задача редактирования была поручена самому опытному переводчику.