-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Pommel
UK
/ˈpɒm.əl/
US
/ˈpɑː.məl/
Перевод pommel на русский язык
pommel
Глагол
UK
/ˈpɒm.əl/
US
/ˈpɑː.məl/
He decided to pommel the punching bag to relieve stress.
Он решил бить боксерскую грушу, чтобы снять стресс.
pommel
Существительное
UK
/ˈpɒm.əl/
US
/ˈpɑː.məl/
The knight's sword had a beautifully crafted pommel.
Меч рыцаря имел красиво сделанный набалдашник.
He gripped the pommel of the saddle tightly as the horse galloped.
Он крепко держался за рукоять седла, когда лошадь галопировала.
Опеределения
pommel
Глагол
UK
/ˈpɒm.əl/
US
/ˈpɑː.məl/
To strike repeatedly, especially with the fists.
The boxer began to pommel his opponent with a series of rapid punches.
pommel
Существительное
UK
/ˈpɒm.əl/
US
/ˈpɑː.məl/
A rounded knob on the end of the handle of a sword, dagger, or old-fashioned gun.
The knight's sword had an ornate pommel that was encrusted with jewels.
The upward curving or projecting part of a saddle in front of the rider.
She gripped the pommel tightly as the horse began to gallop.
Идиомы и фразы
sword pommel
The knight gripped the sword pommel tightly.
набалдашник меча
Рыцарь крепко держал набалдашник меча.
saddle pommel
She leaned forward to adjust the saddle pommel.
лука седла
Она наклонилась вперед, чтобы поправить луку седла.
ornate pommel
The ornate pommel was inlaid with gems.
украшенный набалдашник
Украшенный набалдашник был инкрустирован драгоценными камнями.
metal pommel
The metal pommel added weight to the weapon.
металлический набалдашник
Металлический набалдашник добавил вес оружию.
rounded pommel
A rounded pommel ensures a firm grip.
округлый набалдашник
Округлый набалдашник обеспечивает надежный захват.
Примеры
Working with Union Cutlery, USMC Colonel John M. Davis and Major Howard E. America contributed several important changes, including a longer, stronger blade, the introduction of a small fuller to lighten the blade, a peened pommel (later replaced by a pinned pommel), a straight (later, slightly curved) steel crossguard, and a stacked leather handle for better grip.
Работая с Union Cutlery, полковник Джон М. Дэвис и майор Говард Э. Америка внесли несколько важных изменений: более длинное, усиленное лезвие, введение небольшого дола, навершие, которое было заштифтовано через хвостовик, прямая (позже, слегка изогнутая) стальная гарда и наборная кожаная рукоять для лучшего сцепления.
On the hat was a golden pommel, while the pommel was a golden angel with a gold cross in his hand. "
На шапке было золотое навершие, а на навершии стоял золотой ангел с золотым крестом в руке».
On the ground floor there were a few pommel horses, on which the athletes (or the military?) were training.
На последнем этаже было несколько козлов, на которых тренировались спортсмены (или военные?).
The country had government, police, and an army which if needed could defend the country’s independence with ʻʻgun and pommel.’’
В стране было создано правительство, сформированы полиция и армия, которая в случае необходимости могла бы защитить независимость страны с помощью «ружей и стрел».
The first is a dragon with curves illustrating the principles of outlined above; the second is a sword that shows that sometimes more angular lines (look at the tip and the pommel) can also be useful in some circumstances.
Первое — это дракон, с кривыми иллюстрирующими принципы очерченные выше; второе — это меч, который показывает, что иногда более угловатые линии (посмотрите на наконечник и эфес) могут также быть полезны в некоторых случаях.