-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Poaching
UK
/ˈpəʊtʃɪŋ/
US
/ˈpoʊtʃɪŋ/
Перевод poaching на русский язык
poach
Глагол
He was caught poaching deer in the national park.
Его поймали на браконьерстве оленей в национальном парке.
The company tried to poach employees from its competitor.
Компания пыталась переманить сотрудников у своего конкурента.
She likes to poach eggs for breakfast.
Она любит варить яйца на медленном огне на завтрак.
Дополнительные переводы
poaching
Существительное
UK
/ˈpəʊtʃɪŋ/
US
/ˈpoʊtʃɪŋ/
Poaching is a major threat to wildlife conservation.
Браконьерство является серьезной угрозой для сохранения дикой природы.
Опеределения
poach
Глагол
To illegally hunt or catch (game or fish) on land that is not one's own or in contravention of official protection.
The rangers caught several individuals trying to poach elephants in the national park.
To cook (an egg), without its shell, in or over boiling water.
She decided to poach an egg for breakfast.
To take or acquire in an unfair or clandestine way, often used in the context of stealing ideas or employees from a competitor.
The company was accused of trying to poach employees from its rival.
poaching
Существительное
UK
/ˈpəʊtʃɪŋ/
US
/ˈpoʊtʃɪŋ/
The illegal hunting, capturing, or killing of wildlife, typically in violation of conservation laws.
The government has increased patrols in the national park to combat poaching of endangered species.
The act of taking something, such as ideas or employees, from someone else, often in a secretive or unethical manner.
The tech company accused its rival of poaching its top engineers by offering them higher salaries.
The process of cooking food, especially eggs or fish, by simmering it in a small amount of liquid.
Poaching is a gentle cooking method that helps retain the delicate flavor of the fish.
Идиомы и фразы
poach (someone's) ideas
He was accused of trying to poach his colleague's ideas.
украсть (чьи-то) идеи
Его обвинили в попытке украсть идеи своего коллеги.
poach (someone's) staff
The company was known to poach staff from its competitors.
переманить (чей-то) персонал
Компания была известна тем, что переманивала персонал у своих конкурентов.
poach an egg
She learned how to poach an egg perfectly.
сварить яйцо-пашот
Она научилась идеально варить яйцо-пашот.
poach (someone's) clients
The new firm tried to poach clients from established businesses.
переманить (чьих-то) клиентов
Новая фирма пыталась переманить клиентов у устоявшихся компаний.
poach wildlife
Many organizations work to prevent people from poaching wildlife in national parks.
незаконно охотиться на диких животных
Многие организации работают над предотвращением незаконной охоты на диких животных в национальных парках.
poach a salmon
For a healthy dinner, you can poach a salmon with herbs and serve it with vegetables.
варить лосося
Для здорового ужина вы можете сварить лосося с травами и подать его с овощами.
poach land
There were disputes over whether the company had poached land intended for public parks.
захватывать землю
Были споры о том, захватила ли компания землю, предназначенную для общественных парков.
poach (someone's) territory
The rival gang was warned not to poach their territory.
захватывать (чью-то) территорию
Соперничающей банде было предупреждено не захватывать их территорию.
poach a deer
It is illegal to poach a deer in protected areas.
незаконно охотиться на оленя
Незаконно охотиться на оленя в охраняемых зонах.
poaching eggs
He is poaching eggs for breakfast.
пашот (яйца)
Он пашот яйца на завтрак.
poaching of wildlife
The poaching of wildlife is a serious issue in many countries.
браконьерство дикой природы
Браконьерство дикой природы является серьезной проблемой во многих странах.
poaching crisis
The poaching crisis has led to a decline in elephant populations.
кризис браконьерства
Кризис браконьерства привел к снижению численности популяции слонов.
poaching threat
The poaching threat to rhinos is increasing.
угроза браконьерства
Угроза браконьерства для носорогов растет.
poaching incident
The poaching incident was reported to the authorities.
случай браконьерства
Случай браконьерства был сообщен властям.
poaching problem
The poaching problem has been escalating in recent years.
проблема браконьерства
Проблема браконьерства усугубляется в последние годы.
poaching activity
Authorities are cracking down on poaching activity in the region.
деятельность по браконьерству
Власти ужесточают меры против деятельности по браконьерству в регионе.
poaching operation
The gang was involved in a large-scale poaching operation.
операция по браконьерству
Банда участвовала в крупной операции по браконьерству.
poaching network
They dismantled a major poaching network operating across several countries.
сеть браконьеров
Они ликвидировали крупную сеть браконьеров, действующую в нескольких странах.