-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ploughing
Перевод ploughing на русский язык
plough
Глагол
Farmers plough the fields in spring.
Фермеры пашут поля весной.
ploughing
Существительное
The farmer completed the ploughing of the field before the rain started.
Фермер завершил вспашку поля до начала дождя.
Опеределения
plough
Глагол
To turn over the soil with a plough, especially before sowing.
Farmers plough the fields in the spring to prepare for planting.
To move forcefully into or through something.
The ship ploughed through the rough seas during the storm.
To proceed steadily and laboriously.
She ploughed through the dense textbook to prepare for her exam.
To fail an examination or course.
He was disappointed to learn that he had ploughed his math exam.
ploughing
Существительное
The act of turning over the soil with a plough to prepare it for planting.
The farmer spent the entire day ploughing the fields to get them ready for the new crop season.
A farming event or competition where participants demonstrate their skill in using a plough.
The annual ploughing competition attracted farmers from all over the region.
Идиомы и фразы
plough through (something)
He had to plough through a lot of paperwork before he could leave the office.
пробиваться через (что-то)
Ему пришлось пробиваться через кучу бумажной работы, прежде чем он смог уйти из офиса.
plough (one's) own furrow
She decided to plough her own furrow and start her own business.
идти своим путём
Она решила идти своим путём и открыть собственный бизнес.
plough ahead
Despite the difficulties, they decided to plough ahead with the project.
двигаться вперёд
Несмотря на трудности, они решили двигаться вперёд с проектом.
plough (a) lonely furrow
He chose to plough a lonely furrow, refusing help from anyone.
идти своим путём
Он решил идти своим путём, отказываясь от помощи кого-либо.
plough (a) furrow
The tractor is used to plough a furrow in the soil.
пахать борозду
Трактор используется для пахания борозды в почве.
plough (the) land
They need to plough the land before winter.
пахать землю
Им нужно вспахать землю до зимы.
plough (a) deep furrow
For better crop yield, farmers plough a deep furrow.
пахать глубокую борозду
Для лучшего урожая фермеры пашут глубокую борозду.
plough (a) straight furrow
It takes skill to plough a straight furrow.
пахать прямую борозду
Для того чтобы пахать прямую борозду, требуется мастерство.
plough the field
Farmers plough the field before planting the seeds.
пахать поле
Фермеры пашут поле перед посадкой семян.
plough back (profits)
The company decided to plough back its profits into research and development.
реинвестировать (прибыль)
Компания решила реинвестировать свою прибыль в исследования и разработки.
traditional ploughing
Traditional ploughing is still practiced in some rural areas.
традиционная вспашка
Традиционная вспашка все еще практикуется в некоторых сельских районах.
mechanical ploughing
Mechanical ploughing saves time and labor.
механическая вспашка
Механическая вспашка экономит время и трудозатраты.
winter ploughing
Winter ploughing helps in controlling pests.
зимняя вспашка
Зимняя вспашка помогает контролировать вредителей.
spring ploughing
Farmers begin spring ploughing as soon as the ground thaws.
весенняя вспашка
Фермеры начинают весеннюю вспашку, как только оттаивает земля.
deep ploughing
Deep ploughing is essential for preparing the soil.
глубокая вспашка
Глубокая вспашка необходима для подготовки почвы.
Примеры
Perhaps in an average year now, the ploughing which only just pays its expenses, the ploughing “on the margin of cultivation,” gives twice as much produce as it gave in Ricardo’s time, and fully five times as much as it would have given now if with her present population England had been compelled to raise all her own food.
В настоящее время в среднем по урожайности году, когда земледелие лишь покрывает затраты, обработка "предельной земли" дает, возможно, в два раза больше продукции, чем во времена Рикардо, и в пять раз больше, чем она могла бы дать сейчас, если бы при теперешней численности населения Англия была вынуждена сама производить все потребляемые в ней продукты питания.
Prize motivation: "for their fundamental work in quantum electrodynamics, with deep-ploughing consequences for the physics of elementary particles."
Формулировка Нобелевского комитета: «За фундаментальные работы по квантовой электродинамике, имевшие глубокие последствия для физики элементарных частиц (for their fundamental work in quantum electrodynamics, with deep-ploughing consequences for the physics of elementary particles)».
Contour ploughing is an established practice enabling sustainable agriculture on sloping land; it is the practice of ploughing along lines of equal elevation instead of up and down a slope.
Контурная вспашка является общепринятой практикой, обеспечивающей устойчивое ведение сельского хозяйства на склонах; такая вспашка характеризуется обработкой почвы вдоль линий возвышения, а не вверх и вниз по склону.
May - Royal Ploughing Ceremony
Церемония Королевской Борозды (ROYAL PLOUGHING CEREMONY)
Despite the huge number of advantages of using agricultural machinery for ploughing the land, it should not be applied in all cases since mechanized ploughing requires further processing.
Несмотря на огромное количество преимуществ использования трактора для вспашки земли, его следует применять не во всех случаях, так как механизированная вспашка требует дальнейшего боронования.