-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Plastering
Перевод plastering на русский язык
plaster
Глагол
They need to plaster the walls before painting.
Им нужно штукатурить стены перед покраской.
He tried to plaster over the cracks in the wall.
Он пытался замазывать трещины в стене.
Дополнительные переводы
plastering
Существительное
The plastering on the walls was done by a skilled craftsman.
Штукатурка на стенах была выполнена опытным мастером.
Опеределения
plaster
Глагол
To cover a surface with plaster, a mixture of lime, sand, and water, to create a smooth or decorative finish.
The workers plastered the walls of the new house to prepare them for painting.
To apply a substance thickly or liberally to a surface.
She plastered sunscreen all over her arms before heading to the beach.
To make something stick to a surface in a flat or smooth manner.
The wind plastered the wet leaves against the car window.
To cover or coat with something, often in a way that is excessive or overwhelming.
The city was plastered with posters advertising the upcoming concert.
plastering
Существительное
The process or work of applying plaster to walls, ceilings, or other surfaces.
The plastering of the new house took several days to complete.
A layer or coating of plaster applied to a surface.
The plastering on the ceiling was smooth and even.
Идиомы и фразы
plastered with paint
The artist's clothes were plastered with paint after a day in the studio.
заляпанный краской
Одежда художника была заляпана краской после дня в студии.
plastered with graffiti
The abandoned building was plastered with graffiti.
покрытый граффити
Заброшенное здание было покрыто граффити.
plaster wall
The builders had to plaster the wall to make it smooth.
штукатурная стена
Строители должны были заштукатурить стену, чтобы сделать её гладкой.
plastered in mud
The car was plastered in mud after driving through the countryside.
весь в грязи
Машина была вся в грязи после поездки по деревенским дорогам.
plastered in sweat
After the intense workout, he was plastered in sweat.
весь в поту
После интенсивной тренировки он был весь в поту.
plastered with snow
The streets were plastered with snow after the storm.
покрытый снегом
Улицы были покрыты снегом после шторма.
plastered with advertisements
The bus stop was plastered with advertisements for the new movie.
обклеенный рекламой
Остановка была обклеена рекламой нового фильма.
plastered with posters
The walls of the teenager's room were plastered with posters of rock bands.
обклеенный плакатами
Стены комнаты подростка были обклеены плакатами рок-групп.
plastered with mud
After the hike, his boots were plastered with mud.
облепленный грязью
После похода его ботинки были облеплены грязью.
plastered to the wall
The poster was plastered to the wall.
приклеенный к стене
Плакат был приклеен к стене.
plaster crack
We need to plaster the crack in the wall before it gets worse.
заштукатурить трещину
Нам нужно заштукатурить трещину в стене, пока она не стала больше.
plaster (someone's) hand
The doctor had to plaster his hand after the fracture.
наложить гипс на (чью-то) руку
Врач наложил гипс на его руку после перелома.
plaster surface
The plaster surface was uneven and needed smoothing.
штукатурная поверхность
Штукатурная поверхность была неровной и нуждалась в выравнивании.
plaster ceiling
The old house had a beautiful plaster ceiling.
штукатурный потолок
В старом доме был красивый штукатурный потолок.
plastering job
He finished the plastering job ahead of schedule.
работа по штукатурке
Он закончил работу по штукатурке досрочно.
plastering contractor
Hiring a professional plastering contractor is highly recommended.
подрядчик по штукатурке
Наем профессионального подрядчика по штукатурке настоятельно рекомендуется.
plastering technique
Someone needs to learn the proper plastering technique.
техника штукатурки
Кому-то нужно изучить правильную технику штукатурки.
ceiling plastering
Ceiling plastering can be a challenging task.
штукатурка потолка
Штукатурка потолка может быть сложной задачей.
wall plastering
Wall plastering requires precision and skill.
штукатурка стен
Штукатурка стен требует точности и мастерства.
Примеры
A plastering machine was invented for the primary purpose of replacing manual labour when it came to the plastering of walls.
Штукатурная машина была изобретена для основной цели замены ручного труда, когда дело дошло до штукатурки стен.
Also the frame is filled with clay brick, both burnt and raw, with subsequent plastering or without it (raw plastering).
Также, каркас заполняют глиняным кирпичом, как обожженным, так и сырцом, с последующим оштукатуриванием или без него (сырец штукатурят).
6mm thickness of plastering of 1:3 or 1:4 Ratio is recommended for cement plastering of RCC surfaces.
Толщина штукатурки 6 мм в соотношении 1: 3 или 1: 4 рекомендуется для шпатлевания гипсовых поверхностей РКЦ.
Plastering machines in constructionIt achieved a number of useful things, without which it would be difficult to carry out plastering work.
Штукатурными станциями в строительстве достигается целый ряд полезных моментов, без которых было бы сложнее выполнять штукатурные работы.
Everyone is constantly plastering their resumes with company names, internships and personal projects as if they were decorating a Formula 1 car.
Каждый постоянно наполняет свои резюме названиями компаний, стажировками и персональными проектами, как будто они украшают автомобиль Формулы 1.