-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Permanently
UK
/ˈpɜː.mə.nənt.li/
US
/ˈpɜr.mə.nənt.li/
Перевод permanently на русский язык
Опеределения
permanently
Наречие
UK
/ˈpɜː.mə.nənt.li/
US
/ˈpɜr.mə.nənt.li/
In a way that lasts or remains unchanged indefinitely; forever.
The company decided to close the branch permanently due to low sales.
Идиомы и фразы
permanently closed
The store is permanently closed.
постоянно закрыт
Магазин постоянно закрыт.
permanently attached
The antenna is permanently attached to the device.
постоянно прикреплен
Антенна постоянно прикреплена к устройству.
permanently damaged
The computer was permanently damaged.
постоянно поврежден
Компьютер был постоянно поврежден.
permanently stored
The data is permanently stored on the server.
постоянно хранится
Данные постоянно хранятся на сервере.
permanently disabled
The feature is permanently disabled in the software.
постоянно отключен
Эта функция постоянно отключена в программном обеспечении.
scar permanently
The injury scarred him permanently.
оставить постоянный шрам
Травма оставила ему постоянный шрам.
implant (something) permanently
The goal is to implant the device permanently.
внедрить (что-то) навсегда
Цель состоит в том, чтобы внедрить устройство навсегда.
bond permanently
Their experiences in the war helped them bond permanently.
связаться навсегда
Их опыт на войне помог им связаться навсегда.
ban (someone) from (something) permanently
The school decided to ban him from attending classes permanently.
запретить (кому-то) (что-то) навсегда
Школа решила навсегда запретить ему посещать занятия.
emigrate permanently
He decided to emigrate permanently to Australia.
эмигрировать навсегда
Он решил эмигрировать навсегда в Австралию.
permanently handicap
The accident could permanently handicap him.
постоянно ограничивать
Авария могла постоянно ограничить его.
retire permanently
He announced he would retire permanently due to health issues.
уйти на пенсию навсегда
Он объявил, что уйдет на пенсию навсегда из-за проблем со здоровьем.
permanently sideline
The injury could permanently sideline the player.
постоянно отстранить
Травма может постоянно отстранить игрока.
permanently contactable
Being permanently contactable can be exhausting.
постоянно доступный
Постоянная доступность может быть утомительной.
exile (someone) permanently
The dictator decided to exile his political rival permanently.
изгнать (кого-либо) навсегда
Диктатор решил изгнать своего политического соперника навсегда.
blacklist (someone) permanently
They decided to blacklist him permanently after the incident.
внести (кого-то) в чёрный список навсегда
Они решили внести его в чёрный список навсегда после инцидента.
Примеры
Important note: Though a Permanent Residence Permit does provide the possibility to stay and to live permanently in Cyprus, holders of “Fast Track Permanent Residence Permits” are not required to stay in Cyprus permanently, but only to visit Cyprus once every two years, if they do not stay in Cyprus permanently!
Примечание: Несмотря на то, что Постоянное Место Жительства дает возможность пребывать и постоянно жить на Кипре, обладатели "Ускоренного Постоянного Вида на Жительство", не обязаны постоянно проживать на Кипре, и достаточно посещать страну хотя бы один раз в каждые два года, если обладатели не пребывают постоянно.
301 Moved Permanently – The requested resource has permanently moved to a new location.
301 – Moved Permanently, ресурс навсегда изменил свой адрес на новый;
RIP - Remove It Permanently - is a Firefox add-on that adds options to the web browser to remove elements on websites permanently.
RIP - Remove It Permanently - является Firefox надстройкой, которая добавляет опции для удаления элементов на веб-сайтах.
301 – Moved Permanently – The file has been moved permanently to a new location.
Moved permanently (301 редирект) - файл был перемещен перманентно на другое место.
If the residence permit has been issued to an adult child in order to settle with a parent who permanently resides in Estonia, to a parent or grandparent in order to settle with his or her adult child or grandchild who permanently resides in Estonia, to a ward in order to settle with the guardian who permanently resides in Estonia, the close relative for the purposes of settling with whom the residence permit is issued is required to cover the maintenance and treatment costs of an alien.
Если вид на жительство выдан совершеннолетнему ребенку для переезда на жительство к постоянно проживающему в Эстонии родителю, родителю или прародителю – для переезда на жительство к постоянно проживающему в Эстонии совершеннолетнему ребенку или внуку(чке) или подопечному для переезда на жительство к постоянно проживающему в Эстонии опекуну, то близкий родственник, для поселения у которого был выдан вид на жительство, обязан нести расходы по уходу и лечению иностранца.