-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Overindulgent
UK
/ˌəʊvərɪnˈdʌldʒənt/
US
/ˌoʊvərɪnˈdʌldʒənt/
Перевод overindulgent на русский язык
overindulgent
Прилагательное
UK
/ˌəʊvərɪnˈdʌldʒənt/
US
/ˌoʊvərɪnˈdʌldʒənt/
The overindulgent parents gave their child everything he wanted.
Излишне снисходительные родители давали своему ребенку все, что он хотел.
Her overindulgent behavior led to a lack of discipline.
Ее чрезмерно потакающее поведение привело к отсутствию дисциплины.
Опеределения
overindulgent
Прилагательное
UK
/ˌəʊvərɪnˈdʌldʒənt/
US
/ˌoʊvərɪnˈdʌldʒənt/
Excessively lenient or generous, especially in allowing someone to have or do whatever they want.
The overindulgent parents gave their child everything he asked for, never setting any boundaries.
Идиомы и фразы
overindulgent parent
An overindulgent parent often spoils their child.
потакающий родитель
Потакающий родитель часто балует своего ребенка.
overindulgent lifestyle
Living an overindulgent lifestyle can lead to health issues.
излишне балующий образ жизни
Излишне балующий образ жизни может привести к проблемам со здоровьем.
overindulgent behavior
His overindulgent behavior at the party was criticized by many.
излишне потакающее поведение
Его излишне потакающее поведение на вечеринке было раскритиковано многими.
overindulgent attitude
Her overindulgent attitude towards her pets is quite noticeable.
излишне балующее отношение
Ее излишне балующее отношение к питомцам довольно заметно.
overindulgent treatment
The overindulgent treatment of celebrities can shield them from reality.
излишне потакающее обращение
Излишне потакающее обращение с знаменитостями может уберечь их от реальности.
Примеры
Overindulgent parents give children as many choices as possible, even when the child is not capable of making good choices.
Разрешающие родители дают детям много вариантов, насколько это возможно, даже если ребенок не способен делать правильный выбор.
“This study tells us that overindulgent lifestyle habits begin in early childhood and seem to persist throughout the life course.
«Это исследование говорит нам, что болтливого образа жизни начинается в раннем детстве и, похоже, сохраняются на протяжении всей жизни.
However, technically all of these structures exist illegally, and occasionally they fall under the repression of those who have become overindulgent, or those who have tried, while abroad, to go into politics.
Однако при этом все эти структуры формально существуют нелегально, и периодически под репрессии попадают те, кто заедался, или, пытался, находясь за границей, лезть в политику.
There is an overindulgent or slapdash approach to thinking today that should be watched for, but if you keep things real without squelching your imagination, you’re in good shape.
В наше время существует чрезмерный или слабый подход к мышлению, за которым следует следить, но если вы держите вещи реальными, не подавив свое воображение, вы в хорошей форме.
I thought myself to be like Max, overindulgent, domesticated in many ways, and yet I could not help thinking that there was always the possibility of one moment in which the spirit of man might take over my whole being, just like the spirit of "catness" took over Max's bloated and useless body.
Я считал себя похожим на Макса, сверхиндульгированного, одомашненного многими способами и, однако же, я не мог не думать, что всегда была возможность одного момента, в который дух человека может овладеть всем его существом, точно так же, как дух «кошачести» овладел разжиревшим и бесполезным телом макса.