-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Officially
UK
/əˈfɪʃ.əl.i/
US
/əˈfɪʃ.əl.i/
Перевод officially на русский язык
officially
Наречие
UK
/əˈfɪʃ.əl.i/
US
/əˈfɪʃ.əl.i/
The new policy was officially announced yesterday.
Новая политика была официально объявлена вчера.
Опеределения
officially
Наречие
UK
/əˈfɪʃ.əl.i/
US
/əˈfɪʃ.əl.i/
In a formal and public way, according to rules or laws.
The new policy was officially announced by the government yesterday.
In a way that is recognized by authority or law.
He is officially the new manager of the team after signing the contract.
According to what is stated or declared, often in contrast to what is true or believed.
Officially, the event starts at 7 PM, but people usually arrive later.
Идиомы и фразы
officially announced
The results were officially announced yesterday.
официально объявлено
Результаты были официально объявлены вчера.
officially recognized
The organization is officially recognized by the government.
официально признан
Организация официально признана правительством.
officially opened
The new library was officially opened by the mayor.
официально открыт
Новая библиотека была официально открыта мэром.
officially confirmed
The details will be officially confirmed next week.
официально подтверждено
Детали будут официально подтверждены на следующей неделе.
officially declared
The event was officially declared a success.
официально объявлено
Мероприятие было официально объявлено успешным.
concern (someone) officially
The committee concerned her officially regarding the project.
беспокоить (кого-то) официально
Комитет беспокоил её официально по поводу проекта.
confirm (something) officially
The government needs to confirm the results officially.
подтвердить (что-то) официально
Правительству необходимо официально подтвердить результаты.
complain officially
He plans to complain officially to the management.
официально жаловаться
Он планирует официально пожаловаться руководству.
officially endorsed
The candidate is officially endorsed by the party.
официально одобренный
Кандидат официально одобрен партией.
officially welcomed
The delegation was officially welcomed by the mayor.
официально встреченный
Делегацию официально встретил мэр.
officially appointed
The officially appointed committee will oversee the project.
официально назначенный
Официально назначенный комитет будет контролировать проект.
officially credited
She was officially credited for her contributions to the project.
официально признанный
Она была официально признана за свои достижения в проекте.
officially knighted
He was officially knighted for his contributions to literature.
официально посвященный в рыцари
Он был официально посвящен в рыцари за вклад в литературу.
officially punished
The employee was officially punished for his misconduct.
официально наказан
Сотрудник был официально наказан за проступок.
blacklist (someone) officially
The government agency decided to officially blacklist the company.
официально внести (кого-то) в чёрный список
Государственное агентство решило официально внести компанию в чёрный список.
Примеры
Officially registered HIV cases New HIV cases Officially registered HIV/TB cases Officially AIDS cases Estimated Hepatitis C cases Officially registered cases of sexually transmitted diseases
Официально зарегистрировано ВИЧ Новые случаи ВИЧ Официально зарегистрировано ВИЧ-ТБ Официально зарегистрированные случаи смертоности от СПИДа Оценочное количество гепатита C Официально зарегистрировано ИППП
Officially registered HIV cases New HIV cases Officially registered HIV/TB cases Officially registered deaths because of AIDS Estimated Hepatitis C cases Officially registered cases of sexually transmitted diseases
Официально зарегистрировано ВИЧ Новые случаи ВИЧ Официально зарегистрировано ВИЧ-ТБ Официально зарегистрированные случаи смертоности от СПИДа Оценочное количество гепатита C Официально зарегистрировано ИППП
Officially registered HIV cases New HIV cases Co-infection of TB/HIV among new TB cases and relapses Officially registered AIDS cases Estimated hepatitis C cases Officially registered cases of sexually transmitted diseases
Официально зарегистрировано ВИЧ Новые случаи ВИЧ Ко-инфекция ТБ/ВИЧ среди новых случаев ТБ и рецидивов Официально зарегистрировано СПИД Оценочное количество гепатита C Официально зарегистрировано ИППП
It is a triple star system, consisting of three stars: α Centauri A (officially Rigil Kentaurus),[15] α Centauri B (officially Toliman),[15] and α Centauri C (officially Proxima Centauri).[15]
Это тройная звездная система, состоящая из трех звезд: α Центавра A (официально Ригель Кентаурус), α Центавра B (официально Толиман), и α Центавра C (официально Проксима Центавра).
The Ukrainian Chamber of Commerce and Industry is officially registered by the Ministry of Justice of Ukraine; the chambers of commerce and industry of the Autonomous Republic of the Crimea are officially registered by the Chief board of justice under the Ministry of Justice of Ukraine in the Autonomous Republic of the Crimea; other chambers of commerce and industry are officially registered by the respective regional, Kyiv and Sevastopol city boards of justice.
Государственная регистрация Торгово-промышленной палаты Украины производится Министерством юстиции Украины, Торгово-промышленной палаты Автономной Республики Крым - Главным управлением юстиции Министерства юстиции Украины в Автономной Республике Крым, других торгово-промышленных палат - соответственно областными, Киевским и Севастопольским городскими управлениями юстиции.