-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Officialese
Перевод слова "officialese" на Русский язык
officialese
Существительное
officialese
The document was filled with officialese that made it hard to understand.
Документ был наполнен канцеляритом, что затрудняло его понимание.
Дополнительные переводы
официальный язык
бюрократический язык
Опеределения
officialese
Существительное
The formal and often verbose language used in official documents and communications.
The report was filled with officialese, making it difficult for the average person to understand.
officialese
Прилагательное
Relating to, resembling, or characteristic of the formal, verbose language used in official documents and communications.
The brochure was written in an officialese style that few readers found engaging.
Идиомы и фразы
avoid officialese
To make the report clearer, try to avoid officialese.
избегать канцелярита
Чтобы сделать отчет более понятным, постарайтесь избегать канцелярита.
translate officialese
It can be challenging to translate officialese into plain language.
переводить канцелярит
Может быть трудно перевести канцелярит на простой язык.
cut officialese
The editor wanted to cut officialese from the final draft.
сократить канцелярит
Редактор хотел сократить канцелярит в финальной версии.
understand officialese
It's not easy to understand officialese unless he is familiar with bureaucratic jargon.
понимать канцелярит
Нелегко понимать канцелярит, если он не знаком с бюрократическим жаргоном.
use officialese
Lawyers often use officialese in their contracts.
использовать канцелярит
Юристы часто используют канцелярит в своих контрактах.
write in officialese
Many government documents are written in officialese.
писать на канцелярском языке
Многие государственные документы написаны на канцелярском языке.
decode officialese
It's sometimes hard to decode officialese in legal contracts.
расшифровать канцелярский язык
Иногда сложно расшифровать канцелярский язык в юридических контрактах.
be filled with officialese
The new policy report is filled with officialese.
быть полным канцелярита
Новый доклад по политике полон канцелярита.
translate from officialese
He tried to translate from officialese to plain speech for the audience.
перевести с канцелярского языка
Он попытался перевести с канцелярского языка на простой для аудитории.
complain about officialese
Journalists often complain about officialese in press releases.
жаловаться на канцелярский язык
Журналисты часто жалуются на канцелярский язык в пресс-релизах.