-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Obtrusively
UK
/əbˈtruːsɪvli/
US
/əbˈtruːsɪvli/
Перевод obtrusively на русский язык
obtrusively
Наречие
UK
/əbˈtruːsɪvli/
US
/əbˈtruːsɪvli/
He obtrusively offered his opinion during the meeting.
Он навязчиво высказывал свое мнение на собрании.
Опеределения
obtrusively
Наречие
UK
/əbˈtruːsɪvli/
US
/əbˈtruːsɪvli/
In a manner that is noticeable or prominent in an unwelcome or intrusive way.
The advertisement was obtrusively placed in the middle of the article, disrupting the reading experience.
Идиомы и фразы
obtrusively present
The camera was obtrusively present at the meeting.
навязчиво присутствующий
Камера навязчиво присутствовала на встрече.
obtrusively loud
The music was obtrusively loud, making conversation difficult.
назойливо громкий
Музыка была назойливо громкой, что затрудняло разговор.
obtrusively bright
The neon sign was obtrusively bright at night.
навязчиво яркий
Неоновая вывеска была навязчиво яркой ночью.
obtrusively colorful
The painting was obtrusively colorful and caught everyone's attention.
назойливо красочный
Картина была назойливо красочной и привлекала внимание всех.
obtrusively visible
The advertisement was obtrusively visible from the highway.
навязчиво заметный
Реклама была навязчиво заметна с шоссе.
Примеры
While the eurozone’s richer countries have indeed done much to help their troubled neighbors, they have done so in an obtrusively conditional, transitional, and incremental fashion.
В то время как более богатые страны еврозоны действительно сделали много, чтобы помочь своим проблемным соседям, они сделали это в условно навязчивой, переходной и инкрементной манере.
It has appeared obtrusively and I do not yet know whether, in adapting to its presence, it can serve in improving machine performance or become detrimental."
Оно появлялось навязчиво, и, приспосабливаясь к его присутствию, я ещё не знаю, послужит ли оно улучшению работы машины или причинит ущерб” [210].
Notwithstanding its significant limitations—especially in the final volume, in which Deutscher pursued rather obtrusively his own past political disputes with Trotsky—the three volumes introduced the heroic personality of the great revolutionary to a new generation of politically-radicalized intellectuals and youth.
Несмотря на свои существенные недостатки — особенно в последнем томе, в котором Дойчер довольно навязчиво продолжал свои старые политические споры с Троцким — три тома представили героическую личность великого революционера новому поколению политически радикализированной интеллигенции и молодежи.
Swindlers acted very aggressively, arriving surrounded on all sides, blocked passages, loudly and obtrusively offered their services, deftly snatched the bag and dragged the victim to his car.
Жулики действовали весьма напористо, окружали прилетающих со всех сторон, блокировали проходы, громко и навязчиво предлагали свои услуги, ловко выхватывали сумки и тащили жертву к машине.
A not inconsiderable number of the free bankers denied the quantity theory of money, and promoted ideas that were of an obtrusively inflationary character.
Весьма существенная часть сторонников свободы отрицала количественную теорию денег и поддерживала идеи, носившие откровенно инфляционный характер.