-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Intrusively
UK
/ɪnˈtruːsɪvli/
US
/ɪnˈtrusɪvli/
Перевод intrusively на русский язык
intrusively
Наречие
UK
/ɪnˈtruːsɪvli/
US
/ɪnˈtrusɪvli/
The salesman intrusively followed the customer around the store.
Продавец навязчиво следовал за покупателем по магазину.
Опеределения
intrusively
Наречие
UK
/ɪnˈtruːsɪvli/
US
/ɪnˈtrusɪvli/
In a manner that is unwelcome or uninvited, often causing disruption or annoyance.
The reporter intrusively asked personal questions during the interview.
Идиомы и фразы
act intrusively
He tends to act intrusively during meetings.
действовать навязчиво
Он склонен действовать навязчиво во время встреч.
behave intrusively
She was criticized for behaving intrusively at the party.
вести себя навязчиво
Её критиковали за навязчивое поведение на вечеринке.
interfere intrusively
Parents should not interfere intrusively in their children's lives.
вмешиваться навязчиво
Родители не должны навязчиво вмешиваться в жизни своих детей.
monitor intrusively
The manager tends to monitor intrusively, which annoys employees.
наблюдать навязчиво
Менеджер склонен навязчиво наблюдать, что раздражает сотрудников.
question intrusively
The journalist questioned intrusively during the interview.
задавать навязчивые вопросы
Журналист задавал навязчивые вопросы во время интервью.
Примеры
Noting these and other important innovations in world fisheries, FAO’s governing bodies recommended the establishment of a global Code of Conduct for Responsible Fisheries that would be consistent with these documents and would non-intrusively establish principles and standards for the conservation and exploitation of all fishery stocks and their management.
Отмечая эти и другие важные нововведения в мировом рыболовстве, руководящие органы ФАО рекомендовали создать глобальный Кодекс ведения ответственного рыболовства, который соответствовал бы указанным докумен там и в непринудительном порядке устанавливал бы принципы и стандарты относительно сохранения и освоения всех рыбопромысловых запасов и управления ими.
First of all, we do not intrusively impose a product or service – our company informs a person that an advertising campaign will occur or have already begun in the near future, participating in which you can profitably purchase a product or service.
Прежде всего, мы не навязываем назойливо товар либо услуги – наша компания информирует человека о том, что в ближайшем времени произойдет либо уже началась рекламная акция, участвуя в которой можно выгодно приобрести товар или услугу.
In their installer, a virus is already built in, and most often it is installed not only without the user's knowledge, but even almost legitimately - after all, such an installation is simply and not intrusively called "normal installation" or "installation automatically."
В их инсталлятор уже встроен вирус, и чаще всего устанавливается он не только без ведома пользователя, но даже и почти законно - ведь такая установка просто и не навязчиво называется «обычная установка», или «установка автоматически».
The main differences between the Li version are that the E66 is longer by 140 mm, and this went to his advantage: the excessive “stockiness” that was too intrusively dominant in the architecture of the short-sedan vanished.
Основные отличия версии Li заключаются в том, что E66 стал длиннее на 140 мм, и это пошло ему на пользу: улетучилась излишняя «коренастость», которая слишком назойливо доминировала в архитектуре короткобазного седана.
The first, active, part is to touch children lovingly, though never intrusively, throughout their childhoods, including adolescence, and to transmit in word and deed the messages that pleasure is a good thing but that touching others must be done with their consent.
Первая - активная - часть заключается в том, чтобы прикасаться к детям с любовью, ласково, но никогда не навязчиво, в течение всего их детства, включая отрочество, и передавать словом и делом послания, что удовольствие - вещь хорошая, но что прикосновение к другим должно делаться с их согласия.