-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Obtainment
Перевод obtainment на русский язык
obtainment
Существительное
The obtainment of the necessary documents took longer than expected.
Получение необходимых документов заняло больше времени, чем ожидалось.
The obtainment of his goals was a result of hard work and dedication.
Достижение его целей было результатом упорного труда и преданности.
Опеределения
obtainment
Существительное
The act or process of obtaining something.
The obtainment of a college degree was a significant milestone in her life.
Идиомы и фразы
the obtainment of (something)
The obtainment of the necessary documents took several weeks.
получение (чего-либо)
Получение необходимых документов заняло несколько недель.
obtainment of permission
Obtainment of permission is required before starting construction.
получение разрешения
Для начала строительства требуется получение разрешения.
obtainment of results
The obtainment of results depends on careful analysis.
получение результатов
Получение результатов зависит от тщательного анализа.
obtainment of evidence
The obtainment of evidence was crucial to the success of the investigation.
получение доказательств
Получение доказательств было решающим для успеха расследования.
obtainment process
The obtainment process can be lengthy and complicated.
процесс получения
Процесс получения может быть долгим и сложным.
Примеры
Specialization in projects on obtainment of licenses and permits for manufacturing and sale of alcoholic products, legal support in the matters related to export and import of goods, projects on obtainment of licenses and permits in the field of health, transport, information and communication; projects on obtainment of permits for gambling industry (casinos, sweepstakes, bookmaker’s offices, lotteries).
Специализация на проектах по оформлению лицензий и согласований на деятельность по производству и реализации алкогольной продукции, юридическое сопровождение вопросов экспорта и импорта товаров, проекты по оформлению лицензий и разрешений в сфере здравоохранения, транспорта информатизации и связи, проекты оформления разрешительных документов игорного бизнеса (казино, тотализаторы, букмейкерские конторы, лотерея).
- the obtainment of financial loans by the taxpayer from other creditors, as well as the repayment of the principal of financial loans granted by the taxpayer to other debtors, the obtainment of a part of the consolidated mortgage debt by holders of the participatory mortgage certificates, the replacement of a portion of the consolidated mortgage debt with another portion;
получением налогоплательщиком основной суммы финансовых кредитов, в том числе субординированного долга, займов от других лиц - кредиторов, а также возвратом основной суммы финансовых кредитов, займов, предоставленных налогоплательщиком другим лицам - дебиторам, получением части консолидированного ипотечного долга владельцами ипотечных сертификатов участия, заменой одной доли консолидированного ипотечного долга на другую;
In case of providing a demand of benefit obtainment (income acquisition) for the purpose specified in the first clause, provided its non-acceptance or in case of making a proposal or promise of benefit obtainment (income acquisition), provided its non-acceptance, the penalty term prescribed by provision of the first clause shall be reduced by half.
В случае предоставления требования о выгодоприобретении (получении дохода), с целью, указанной в первом пункте, однако ее непринятием либо в случае выдвижения предложения или обещания о выгодоприобретении (получении дохода), однако его непринятием, срок наказания, предусмотренного положением первого пункта, сокращается вдвое.
Our personal experience showed that obtainment of immigration status is only part of desired result.
Наш личный опыт показал, что получение иммиграционного статуса это только часть желаемого результата.
We obtained Russian patent for the innovative catalyst (obtainment of an international patent requires big investments).
На инновационный катализатор мы получили российский патент (для международного патента требуются большие инвестиции).