-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Oboe
UK
/ˈəʊbəʊ/
US
/ˈoʊboʊ/
Перевод oboe на русский язык
oboe
Существительное
UK
/ˈəʊbəʊ/
US
/ˈoʊboʊ/
The oboe is a woodwind instrument with a distinctive sound.
Гобой — это духовой инструмент с характерным звуком.
Опеределения
oboe
Существительное
UK
/ˈəʊbəʊ/
US
/ˈoʊboʊ/
A woodwind musical instrument with a double reed and a conical bore, producing a clear, penetrating sound.
The oboe played a haunting melody that resonated throughout the concert hall.
Идиомы и фразы
play the oboe
She loves to play the oboe in the orchestra.
играть на гобое
Она любит играть на гобое в оркестре.
oboe concerto
The composer wrote a beautiful oboe concerto.
концерт для гобоя
Композитор написал красивый концерт для гобоя.
oboe reed
He needs to buy a new oboe reed for his instrument.
гобойный тростник
Ему нужно купить новый гобойный тростник для своего инструмента.
oboe player
The oboe player performed a stunning solo.
гобоист
Гобоист исполнил потрясающее соло.
oboe section
The oboe section added a rich texture to the symphony.
секция гобоев
Секция гобоев добавила богатую текстуру к симфонии.
oboe solo
The oboe solo in the symphony was breathtaking.
гобойное соло
Гобойное соло в симфонии было захватывающим.
oboe quartet
The oboe quartet performed a piece by Mozart.
квартет с гобоем
Квартет с гобоем исполнил произведение Моцарта.
oboe music
She has a vast collection of oboe music.
музыка для гобоя
У нее большая коллекция музыки для гобоя.
oboe sound
The oboe sound was distinct and clear.
звук гобоя
Звук гобоя был отчетливым и чистым.
oboe teacher
He has been an oboe teacher for over twenty years.
учитель по гобою
Он был учителем по гобою более двадцати лет.
Примеры
While the original version for oboe had been lost before Alfred Einstein wrote Mozart: His Character, His Work, the oboe origin of the flute concerto was suspected then, in part because of references in letters to a now-missing oboe concerto, as Einstein wrote, and of similar details in the orchestral string lines which suggested a transposition was used.
В то время как оригинальная версия для гобоя была утрачена до того, как Альфред Эйнштейн написал книгу Моцарт: «Его характер, его работа», когда возникло подозрение о гобойном происхождении концерта для флейты, отчасти из-за ссылок в письмах на ныне отсутствующий концерт гобоя и аналогичных деталей в оркестровых струнных партиях, которые предполагали использование транспозиции.
While the original version for oboe had been lost before Alfred Einstein wrote his seminal work, Mozart: His Character, His Work, the oboe origin of the flute concerto was suspected, in part because of references in letters to a now-missing oboe concerto, as Einstein wrote, and of similar details in the orchestral string lines which suggested a transposition was used.
В то время как оригинальная версия для гобоя была утрачена до того, как Альфред Эйнштейн написал книгу Моцарт: «Его характер, его работа», когда возникло подозрение о гобойном происхождении концерта для флейты, отчасти из-за ссылок в письмах на ныне отсутствующий концерт гобоя и аналогичных деталей в оркестровых струнных партиях, которые предполагали использование транспозиции.
In the future, he plans to master the oboe d’amore, baroque oboe and oboe da Caccia.
В будущем планирует освоить гобой д’амур, барочный гобой и гобой да качча.
Uro-oboe Ouroboros with Nisio Isin (writer)
Uro-oboe Ouroboros вместе с Нисио Исином (писатель)
But a special contribution to the repertoire was made by G.F. Telemann in the 18th century, composed 9 concerts for oboe with orchestra and 4 for oboe d'amour.
Но особый вклад в репертуар внес Г.Ф. Телеман в 18-м веке, сочинив 9 концертов для гобоя с оркестром и 4 для гобоя д'амур.