-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гобой
Перевод гобой на английский язык
гобой
Существительное
Он играет на гобое в оркестре.
He plays the oboe in the orchestra.
Опеределения
гобой
Существительное
Деревянный духовой музыкальный инструмент с двойной тростью, имеющий высокий и ясный тембр.
Музыкант исполнил мелодию на гобое, завораживая слушателей своим мастерством.
Идиомы и фразы
играть на гобое
Он любит играть на гобое в оркестре.
play the oboe
He loves to play the oboe in the orchestra.
мелодия гобоя
Мелодия гобоя завораживает слушателей.
oboe melody
The oboe melody captivates the listeners.
звук гобоя
Звук гобоя проникновенный и мягкий.
sound of the oboe
The sound of the oboe is penetrating and soft.
солист-гобоист
Солист-гобоист выступил с удивительным мастерством.
oboe soloist
The oboe soloist performed with amazing skill.
оркестр с гобоем
Оркестр с гобоем исполнил известную симфонию.
orchestra with an oboe
The orchestra with an oboe performed a famous symphony.
Примеры
В будущем планирует освоить гобой д’амур, барочный гобой и гобой да качча.
In the future, he plans to master the oboe d’amore, baroque oboe and oboe da Caccia.
В ней композитор использовал гобой для создания такого эффекта, когда после аккордовой последовательности у фортепиано, гобой звучит как продолжение аккордового послезвучия, чтобы создать пространственно-безразличное чувство зависания в этой части.
In it, the composer used the oboe to create such an effect when, after the chord sequence of the piano, the oboe sounds like a continuation of the chord aftertone in order to create a spatially indifferent sense of hovering in this part.
(Я играл на фортепьяно и гобой перед началом арфы, но теперь я просто играю в арфу, потому что это так ПРОБЛЕМА!
(I played piano and oboe before starting harp, but now I just play harp because It's SO CHALLENGING!
А затем внезапно, высоко над ними — гобой.
And then suddenly, high above it, an oboe.
Даже использовавшийся западный гобой звучал экзотически в данном контексте, этот не стандартный инструмент джаза.
Even his use of the western oboe sounds exotic in this context; it is not a standard jazz instrument.