-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Nonsymbolic
UK
/nɒn.sɪmˈbɒl.ɪk/
US
/nɑn.sɪmˈbɑl.ɪk/
Перевод nonsymbolic на русский язык
nonsymbolic
Прилагательное
UK
/nɒn.sɪmˈbɒl.ɪk/
US
/nɑn.sɪmˈbɑl.ɪk/
The artist's work is known for its nonsymbolic approach to abstract art.
Работы художника известны своим несимволическим подходом к абстрактному искусству.
Опеределения
nonsymbolic
Прилагательное
UK
/nɒn.sɪmˈbɒl.ɪk/
US
/nɑn.sɪmˈbɑl.ɪk/
Not involving or using symbols.
The artist's work was appreciated for its nonsymbolic approach, focusing purely on form and color.
Literal or direct, without metaphorical or symbolic meaning.
The instructions were given in a nonsymbolic manner, ensuring everyone understood the exact steps to follow.
Идиомы и фразы
nonsymbolic representation
The research focused on nonsymbolic representation of quantities.
не символическое представление
Исследование было сосредоточено на не символическом представлении величин.
nonsymbolic reasoning
Nonsymbolic reasoning is crucial in early childhood development.
не символическое мышление
Не символическое мышление важно для раннего детского развития.
nonsymbolic communication
Nonsymbolic communication involves gestures and facial expressions.
не символическое общение
Не символическое общение включает жесты и выражения лица.
nonsymbolic interaction
The study analyzed nonsymbolic interaction between children.
не символическое взаимодействие
Исследование анализировало не символическое взаимодействие между детьми.
nonsymbolic understanding
Nonsymbolic understanding helps in grasping abstract concepts.
не символическое понимание
Не символическое понимание помогает в освоении абстрактных понятий.
Примеры
But to distinguish these two kinds of speech, the nonsymbolic and the symbolic, in such a point is so important that if we are not able to make understandable to our contemporaries that we speak symbolically when we use such language, they will rightly turn away from us, as people who still live in absurdities and superstitions.
Но различать эти два способа говорить - несимволический и символический - в данном пункте настолько важно, что, если мы не сможем дать понять нашим современникам, что мы выражаемся символически, когда употребляем такой язык, они с полным основанием отвернутся от нас как от людей, все еще живущих во власти нелепостей и суеверий.
Unlike genes, and other nonsymbolic information sources, which are only models for, not models of, culture patterns have an intrinsic double aspect: they give meaning, that is, objective conceptual form, to social and psychological reality both by shaping themselves to it and by shaping it to themselves.
В отличие от генов и иных несимволических источников информации, которые служат лишь моделью для чего-то, но не моделью чего-то, моделям культуры присуща двойственность: они придают значение, т. е. объективную понятийную форму, социальной и психологической реальностям как тем, что сами формируются по их подобию, так и тем, что формируют их по своему образцу.
Teaching singular nonverbal/ nonsymbolic behaviors such as touching to get attention, taking someone across the room, or a negative head shake.
Обучение особым невербальным/несимволическим поведениям, таким как прикосновение для получения внимания, ведение кого-либо в другой конец комнаты или отрицательное качание головой.
In teh second, what is stressed is the manipulation of the nonsymbolic systems in terms of the relationships expressed in the symbolic, as when we construct a dam according to the specifications implied in an hydraulic theory or the conclusions drawn from a flow chart.
Во втором случае ударение ставится на манипулировании несимволическими системами с точки зрения принципов, выраженных в символической форме, — это то, что мы делаем, когда строим плотину в соответствии с принципами, вытекающими из теории гидравлики, или выводами, сделанными на основании карты течений.
In the first, what is stressed is the manipulation of symbol structures so as to bring them, more or less closely, into parallel with the pre-established nonsymbolic system, as when we grasp how dams work by developing a theory of hydraulics or constructing a flow chart.
В первом случае ударение ставится на таком манипулировании символическими структурами, которое приводит их в более или менее близкое соответствие с уже существующей несимволической системой, — нечто подобное мы делаем, когда пытаемся понять работу плотины, разрабатывая теорию гидравлики или строя карту течений.