-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Nonidiomatic
UK
/nɒnˌɪdɪəˈmætɪk/
US
/nɑnˌɪdiəˈmætɪk/
Перевод слова "nonidiomatic" на Русский язык
nonidiomatic
Прилагательное
UK
/nɒnˌɪdɪəˈmætɪk/
US
/nɑnˌɪdiəˈmætɪk/
nonidiomatic
The translation was nonidiomatic and sounded awkward.
Перевод был неидиоматическим и звучал неуклюже.
Опеределения
nonidiomatic
Прилагательное
UK
/nɒnˌɪdɪəˈmætɪk/
US
/nɑnˌɪdiəˈmætɪk/
Not conforming to the natural or typical expressions of a language; not idiomatic.
The translation was nonidiomatic, making it difficult for native speakers to understand.
Идиомы и фразы
nonidiomatic usage
Nonidiomatic usage of this phrase can make your speech sound unnatural.
неидиоматическое употребление
Неидиоматическое употребление этой фразы может сделать вашу речь неестественной.
nonidiomatic expression
He often chooses nonidiomatic expressions when translating.
неидиоматическое выражение
Он часто выбирает неидиоматические выражения при переводе.
nonidiomatic language
The letter was written in nonidiomatic language.
неидиоматический язык
Письмо было написано неидиоматическим языком.
nonidiomatic translation
A nonidiomatic translation may fail to convey the real meaning.
неидиоматический перевод
Неидиоматический перевод может не передать настоящий смысл.
nonidiomatic approach
A nonidiomatic approach can make the conversation awkward.
неидиоматический подход
Неидиоматический подход может сделать разговор неловким.