Nonequivalence

Перевод слова "nonequivalence" на Русский язык

Существительное

nonequivalence

The nonequivalence of the two theories was evident in their predictions.

Неэквивалентность двух теорий была очевидна в их предсказаниях.

Существительное

The state or condition of not being equivalent; lack of equivalence.

The nonequivalence of the two mathematical expressions was evident after simplifying them.

semantic nonequivalence

Semantic nonequivalence can lead to misunderstandings in translation.

семантическая неэквивалентность

Семантическая неэквивалентность может привести к недопониманию при переводе.

cultural nonequivalence

Cultural nonequivalence often complicates cross-cultural communication.

культурная неэквивалентность

Культурная неэквивалентность часто усложняет межкультурное общение.

nonequivalence of terms

The nonequivalence of terms between the two legal systems poses challenges.

неэквивалентность терминов

Неэквивалентность терминов между двумя правовыми системами создает трудности.

nonequivalence in translation

Nonequivalence in translation can change the meaning of the original text.

неэквивалентность в переводе

Неэквивалентность в переводе может изменить смысл исходного текста.

perceived nonequivalence

The perceived nonequivalence between the offers influenced (someone)'s decision.

воспринимаемая неэквивалентность

Воспринимаемая неэквивалентность между предложениями повлияла на решение (кого-либо).