Non-compliance

Перевод слова "non-compliance" на Русский язык

Существительное

non-compliance

non-compliances множ.

The firm was fined for non-compliance with safety regulations.

Компания была оштрафована за несоблюдение правил техники безопасности.

Широко употребляется в юридическом и бытовом контексте как общий термин нарушения правил

Non-compliance with the agreement will result in penalties.

Нарушение соглашения повлечёт санкции.

Употребляется, когда речь идёт о неисполнении предписаний, обязанностей

Persistent non-compliance with treatment can worsen the patient's condition.

Постоянное невыполнение назначенного лечения может ухудшить состояние пациента.

Дополнительные переводы

Подчёркивает отказ подчиняться приказу или требованию

Существительное

Failure or refusal to comply with a rule, command, or established standard.

The firm was fined for non-compliance with safety regulations.

Прилагательное

Relating to or characterised by failure to comply.

Non-compliance penalties can reach substantial sums.