-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Niggle
UK
/ˈnɪɡl/
US
/ˈnɪɡəl/
Перевод niggle на русский язык
niggle
Существительное
UK
/ˈnɪɡl/
US
/ˈnɪɡəl/
He had a niggle about the way the project was being managed.
У него была придирка к тому, как управлялся проект.
She felt a niggle in her knee after the run.
После пробежки она почувствовала мелкую боль в колене.
niggle
Глагол
UK
/ˈnɪɡl/
US
/ˈnɪɡəl/
He tends to niggle over small details.
Он склонен придираться к мелочам.
The thought continued to niggle at him.
Эта мысль продолжала его мучить.
Опеределения
niggle
Существительное
UK
/ˈnɪɡl/
US
/ˈnɪɡəl/
A slight or persistent annoyance, discomfort, or worry.
She had a niggle about the accuracy of the report, which kept her up at night.
A minor complaint or criticism.
He had a few niggles about the new policy, but overall he was satisfied.
niggle
Глагол
UK
/ˈnɪɡl/
US
/ˈnɪɡəl/
To cause slight but persistent annoyance, discomfort, or anxiety.
The thought of the upcoming exam continued to niggle at her throughout the weekend.
To find fault or criticize in a petty or nagging way.
He tends to niggle over minor details, which can be frustrating during meetings.
Идиомы и фразы
constant niggle
The constant niggle in the back of his mind wouldn't go away.
постоянная мелочь
Постоянная мелочь на задворках его сознания не исчезала.
minor niggle
Despite a minor niggle, she finished the race.
незначительная мелочь
Несмотря на незначительную мелочь, она закончила гонку.
small niggle
There was a small niggle that he couldn't quite place.
маленькая придирка
Была маленькая придирка, которую он не мог как-то определить.
persistent niggle
The persistent niggle in his knee was becoming more bothersome.
настойчивое беспокойство
Настойчивое беспокойство в его колене становилось более надоедливым.
slight niggle
He felt a slight niggle in his shoulder after the workout.
незначительное беспокойство
Он почувствовал незначительное беспокойство в плече после тренировки.
niggle over details
He tends to niggle over details during meetings.
придираться к деталям
Он склонен придираться к деталям во время встреч.
niggle at (someone)
The thought continued to niggle at her throughout the day.
докучать (кому-то)
Мысль продолжала докучать ей в течение всего дня.
niggle about cost
They tend to niggle about cost, especially during budget cuts.
волноваться о стоимости
Они склонны волноваться о стоимости, особенно во время сокращения бюджета.
niggle with pain
The athlete continued to niggle with pain despite the injury.
постоянно мучить болью
Спортсмен продолжал мучиться от боли, несмотря на травму.
niggle in mind
There was a small detail that continued to niggle in his mind.
беспокоить в сознании
Была небольшая деталь, которая продолжала беспокоить его в сознании.
niggle on project
The manager tends to niggle on project details until they are perfect.
придираться к проекту
Менеджер склонен придираться к деталям проекта, пока они не станут идеальными.
niggle during meeting
She couldn't stop niggling during the meeting about the recent changes.
беспокоить во время встречи
Она не могла перестать беспокоиться во время встречи о последних изменениях.