-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Muckers
UK
/ˈmʌkə/
US
/ˈmʌkɚ/
Перевод muckers на русский язык
mucker
Существительное
UK
/ˈmʌkə/
US
/ˈmʌkɚ/
He was a good mucker and always helped his friends.
Он был хорошим товарищем и всегда помогал своим друзьям.
The mucker worked tirelessly to dig the trench.
Землекоп неустанно работал, чтобы выкопать траншею.
Опеределения
mucker
Существительное
UK
/ˈmʌkə/
US
/ˈmʌkɚ/
A person who removes dirt or waste, especially in a mine.
The mucker worked tirelessly to clear the debris from the tunnel.
A friend or companion, often used in informal British English.
I met up with my old mucker for a drink at the pub.
Идиомы и фразы
close mucker
He's my close mucker from university.
близкий приятель
Он мой близкий приятель с университета.
old mucker
I met my old mucker at the pub last night.
старый приятель
Вчера вечером я встретил своего старого приятеля в пабе.
childhood mucker
She’s my childhood mucker; we've known each other for ages.
приятель детства
Она моя приятельница детства; мы знакомы сто лет.
work mucker
He introduced me to his work mucker during lunch.
дружок по работе
Он познакомил меня со своим дружком по работе во время обеда.
lifelong mucker
We’ve been lifelong muckers since we were kids.
приятель на всю жизнь
Мы приятели на всю жизнь с детства.
Примеры
Ask the stoker and the sailor of the sea; ask the mucker and the
Спросите у того дятла- обличителя или у этого говнюка саила!
No, those bars are the competing members of your own species, at least as cunning as you on average, forever shifting around so you can’t pin them down, liable to get in your way without the least warning, disorienting your personal environment until you want to grab a gun or an axe and turn mucker. (page 77-8)
Нет, эти прутья -- конкурирующие представители вашего собственного вида, в среднем как минимум такие же изворотливые, как вы, вечно перемещающиеся, так что вы не способны их пришпилить, готовые без малейшего предупреждения поставить вам подножку, дезориентирующие вашу личную среду, пока вам не захочется схватить пушку или топор и превратиться в мокера" (так в романе называют беспричинных психопатов-берсерков).
Major Vincent Mucker of the United States Army said that the training exercises were planned before Russia's annexation of Crimea last March.
Американский майор Винсент Макер заявил, что учения были запланированы ещё до присоединения к России Крыма.
Huesca won the game too (1-2) with an excellent first goal from Alex Gallár, up to this season best known as a decent mucker in the low divisions.
«Уэска» также выиграла 1:2 с прекрасным дебютным мячом Алекса Гальяра, до этого сезона он был известен, как монстр низших дивизионов.
Another ‘mucker’ like me!
И пусть уж другая мурчит «я люблю»!