-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Moviola
UK
/ˌməʊviˈəʊlə/
US
/ˌmoʊviˈoʊlə/
Перевод moviola на русский язык
moviola
Существительное
UK
/ˌməʊviˈəʊlə/
US
/ˌmoʊviˈoʊlə/
The editor used a moviola to cut the film.
Редактор использовал мувиолу, чтобы монтировать фильм.
Опеределения
moviola
Существительное
UK
/ˌməʊviˈəʊlə/
US
/ˌmoʊviˈoʊlə/
A device used for editing film by allowing the editor to view and cut the film.
The editor used a Moviola to carefully splice the scenes together for the final cut of the movie.
Идиомы и фразы
operate a moviola
She learned how to operate a moviola during her internship.
работать на мовиоле
Она научилась работать на мовиоле во время стажировки.
edit film on a moviola
He used to edit film on a moviola before digital editing became common.
монтировать фильм на мовиоле
Он монтировал фильм на мовиоле до того, как цифровой монтаж стал распространённым.
thread film through a moviola
You need to thread film through a moviola carefully to avoid damage.
заправлять плёнку в мовиолу
Нужно аккуратно заправлять плёнку в мовиолу, чтобы не повредить её.
review footage on a moviola
The director would review footage on a moviola every evening.
просматривать материал на мовиоле
Режиссёр просматривал материал на мовиоле каждый вечер.
splice scenes on a moviola
Editors spliced scenes on a moviola to put together the final cut.
склеивать сцены на мовиоле
Монтажёры склеивали сцены на мовиоле, чтобы собрать финальную версию.
Примеры
Iwan Serrurier (1878–1953), Netherlands/U.S. – inventor of the Moviola for film editing
Iwan Serrurier (1878–1953), НИДЕРЛАНДЫ/США – изобретатель Moviola для фильма, редактируя
Gould received Emmy nominations for his roles in Rhoda, Mrs. Delafield Wants to Marry and Moviola.
Харольд Гулд выдвигался на «Эмми» за роли в фильмах: Rhoda, Mrs. Delafield Wants to Marry and Moviola.
By the early 90's, Avid products began to replace such tools as the Moviola, allowing editors to handle their film creations with greater ease.
В начале 1990-х годов, продукция Avid начали заменять такие инструменты как Мовиола, Штенбек и KEM-редакторы, позволяя работать с плёнкой с большей лёгкостью.