en

Moviola

UK
/ˌməʊviˈəʊlə/
US
/ˌmoʊviˈoʊlə/
ru

Перевод moviola на русский язык

moviola
Существительное
raiting
UK
/ˌməʊviˈəʊlə/
US
/ˌmoʊviˈoʊlə/
The editor used a moviola to cut the film.
Редактор использовал мувиолу, чтобы монтировать фильм.

Опеределения

moviola
Существительное
raiting
UK
/ˌməʊviˈəʊlə/
US
/ˌmoʊviˈoʊlə/
A device used for editing film by allowing the editor to view and cut the film.
The editor used a Moviola to carefully splice the scenes together for the final cut of the movie.

Идиомы и фразы

operate a moviola
She learned how to operate a moviola during her internship.
работать на мовиоле
Она научилась работать на мовиоле во время стажировки.
edit film on a moviola
He used to edit film on a moviola before digital editing became common.
монтировать фильм на мовиоле
Он монтировал фильм на мовиоле до того, как цифровой монтаж стал распространённым.
thread film through a moviola
You need to thread film through a moviola carefully to avoid damage.
заправлять плёнку в мовиолу
Нужно аккуратно заправлять плёнку в мовиолу, чтобы не повредить её.
review footage on a moviola
The director would review footage on a moviola every evening.
просматривать материал на мовиоле
Режиссёр просматривал материал на мовиоле каждый вечер.
splice scenes on a moviola
Editors spliced scenes on a moviola to put together the final cut.
склеивать сцены на мовиоле
Монтажёры склеивали сцены на мовиоле, чтобы собрать финальную версию.

Примеры

quotes Iwan Serrurier (1878–1953), Netherlands/U.S. – inventor of the Moviola for film editing
quotes Iwan Serrurier (1878–1953), НИДЕРЛАНДЫ/США – изобретатель Moviola для фильма, редактируя
quotes Gould received Emmy nominations for his roles in Rhoda, Mrs. Delafield Wants to Marry and Moviola.
quotes Харольд Гулд выдвигался на «Эмми» за роли в фильмах: Rhoda, Mrs. Delafield Wants to Marry and Moviola.
quotes By the early 1990s, Avid products began to replace such tools as the Moviola, allowing editors to handle their film creations with greater ease.
quotes В начале 1990-х годов, продукция Avid начали заменять такие инструменты как Мовиола, Штенбек и KEM-редакторы, позволяя работать с плёнкой с большей лёгкостью.