-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Moviola
Übersetzung von "moviola" ins Russisch
moviola
Substantiv
UK
/ˌməʊviˈəʊlə/
US
/ˌmoʊviˈoʊlə/
moviola
moviolas Pl.
The editor used a moviola to cut the film.
Редактор использовал мувиолу, чтобы монтировать фильм.
Definitionen
moviola
Substantiv
UK
/ˌməʊviˈəʊlə/
US
/ˌmoʊviˈoʊlə/
A device used for editing film by allowing the editor to view and cut the film.
The editor used a Moviola to carefully splice the scenes together for the final cut of the movie.
A video replay segment, especially in televised sports coverage, used to review a play in slow motion.
The commentator turned to the moviola to determine whether the striker was offside.
Moviola
Eigenname
A US brand and company that designs and manufactures professional film-editing equipment.
Moviola introduced its first editing machine in 1924.
Redewendungen und Phrasen
operate a moviola
She learned how to operate a moviola during her internship.
работать на мовиоле
Она научилась работать на мовиоле во время стажировки.
edit film on a moviola
He used to edit film on a moviola before digital editing became common.
монтировать фильм на мовиоле
Он монтировал фильм на мовиоле до того, как цифровой монтаж стал распространённым.
thread film through a moviola
You need to thread film through a moviola carefully to avoid damage.
заправлять плёнку в мовиолу
Нужно аккуратно заправлять плёнку в мовиолу, чтобы не повредить её.
review footage on a moviola
The director would review footage on a moviola every evening.
просматривать материал на мовиоле
Режиссёр просматривал материал на мовиоле каждый вечер.
splice scenes on a moviola
Editors spliced scenes on a moviola to put together the final cut.
склеивать сцены на мовиоле
Монтажёры склеивали сцены на мовиоле, чтобы собрать финальную версию.
set up the moviola
The assistant set up the moviola before the editor arrived.
настроить Мовиолу
Ассистент настроил Мовиолу до прихода монтажёра.
adjust the speed of the moviola
She had to adjust the speed of the moviola to match the dialogue.
регулировать скорость Мовиолы
Ей пришлось регулировать скорость Мовиолы, чтобы совпасть с диалогом.
load reels onto the moviola
He carefully loaded the reels onto the moviola before starting the session.
загружать катушки на Мовиолу
Он аккуратно загрузил катушки на Мовиолу перед началом сессии.
run sequences on a moviola
The director asked to run sequences on a moviola to check the pacing.
прогонять последовательности на Мовиоле
Режиссёр попросил прогнать последовательности на Мовиоле, чтобы проверить темп.
inspect edits using a moviola
The team gathered to inspect edits using a moviola.
проверять монтаж с помощью Мовиолы
Команда собралась, чтобы проверить монтаж с помощью Мовиолы.