-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Mouthing
Перевод mouthing на русский язык
mouth
Глагол
She mouthed 'thank you' across the room.
Она беззвучно сказала 'спасибо' через комнату.
mouthing
Существительное
The baby's constant mouthing of toys is a normal part of development.
Постоянное жевание игрушек младенцем является нормальной частью развития.
The actor's clear mouthing of words made the play easy to understand.
Четкая артикуляция слов актером сделала пьесу легкой для понимания.
Опеределения
mouth
Глагол
To form words with the lips without making any sound.
She mouthed the words 'thank you' across the noisy room.
To speak or express something in a way that is insincere or without understanding.
He mouthed the company's values during the meeting, but his actions showed otherwise.
To move the lips as if speaking, often to convey a message silently.
The teacher mouthed instructions to the student who was sitting at the back of the class.
mouthing
Существительное
The action of forming words with the lips without making any sound.
The teacher noticed the student mouthing the answers during the test.
The act of expressing something verbally, often without sincerity or understanding.
His mouthing of the company's values seemed insincere to the employees.
Идиомы и фразы
(someone) mouths off
He got in trouble at school for mouthing off to the teacher.
(кто-то) грубит
Он попал в беду в школе за то, что грубил учителю.
(someone) mouths words
During the play, she mouthed the words of her partner to help him remember his lines.
(кто-то) открывает рот без звука
Во время спектакля она открывала рот без звука, помогая партнеру вспомнить его реплики.
mouth criticisms
He was reluctant to mouth criticisms in front of the team.
выражать критику
Он неохотно выражал критику перед командой.
mouth objections
During the meeting, she chose to mouth objections to the proposal.
выражать возражения
Во время собрания она решила выразить возражения против предложения.
mouth promises
Politicians often mouth promises during their campaigns.
давать обещания
Политики часто дают обещания во время своих кампаний.
mouth platitudes
He tends to mouth platitudes instead of offering real solutions.
говорить банальности
Он склонен говорить банальности вместо того, чтобы предлагать реальные решения.
(someone) mouths the lyrics
Someone mouths the lyrics during the performance.
(кто-то) произносит текст песни
Кто-то произносит текст песни во время выступления.
(someone) mouths the name
She mouths the name of the person she is looking for.
(кто-то) произносит имя
Она произносит имя человека, которого она ищет.
(someone) mouths a warning
He mouths a warning as the danger approaches.
(кто-то) шепчет предупреждение
Он шепчет предупреждение, когда приближается опасность.
(someone) mouths the words
Someone mouths the words to the song without making a sound.
(кто-то) произносит слова
Кто-то произносит слова песни, не издавая звука.
(someone) mouths a prayer
He mouths a prayer before the big game.
(кто-то) шепчет молитву
Он шепчет молитву перед важной игрой.
inaudible mouthing
Inaudible mouthing can be confusing for lip readers.
неслышимое произнесение
Неслышимое произнесение может быть запутывающим для читающих по губам.
careful mouthing
Careful mouthing is necessary for clear communication.
внимательное проговаривание
Внимательное проговаривание необходимо для четкого общения.
exaggerated mouthing
Exaggerated mouthing can help in teaching lip-reading.
преувеличенное произношение губами
Преувеличенное произношение губами может помочь в обучении чтению по губам.
silent mouthing
Her silent mouthing of the words was noticeable.
тихое проговаривание
Ее тихое проговаривание слов было заметно.
lip mouthing
Lip mouthing is often used by actors to prepare for their lines.
беззвучное произнесение губами
Беззвучное произнесение губами часто используется актерами для подготовки к своим репликам.
Примеры
Mouthing nice words about greater equality is not enough.
Произносить красивые слова о большем равенстве недостаточно.
It’s going on at the same time as all these ultra-nationalists, many of them in the Duma, in the Parliament, are mouthing off all the time.”
И все это происходит одновременно с тем, что все эти ультранационалисты, многие из которых сидят в Думе, в парламенте, постоянно несут всякую чепуху».
How could any civilised state vote against these United Nations Resolutions for human rights as Canada and the US have done and stood by ever since while mouthing opposite commitments?
Как может любое цивилизованное государство голосовать против этих Резолюций Организации Объединенных Наций в области прав человека, как Канада и США, и с тех пор выступали и выступали против обязательств?
All of their songs gave you a different feeling, and I actually could feel myself mouthing the lyrics to the songs, and I never do that.
Все их песни дали вам другое чувство, и я действительно мог почувствовать, как я накладываю тексты на песни, и я никогда этого не делаю.
I know it seems like I am just bad-mouthing buses but I travel on them a lot (remember, I don’t have a car).
Я знаю, что это просто плохие автобусы, но я много на них путешествую (помните, у меня нет машины).