Английский English Русский Русский
  • Английский Английский
  • Русский Русский
  • Германский Германский
  • Английский Английский
  • Русский Русский
  • Германский Германский
en

Mistranslated

UK
/ˌmɪs.trænˈsleɪ.tɪd/
US
/ˌmɪs.trænˈsleɪ.tɪd/
ru

Перевод слова "mistranslated" на Русский язык

mistranslate
Глагол
mistranslated Прошедшее простое время
raiting
mistranslate
mistranslates
mistranslated Прошедшее простое время / Причастие прошедшего времени
mistranslating Герундий
неправильно переводить
The translator might mistranslate the document if they are not careful.
Переводчик может неправильно переводить документ, если не будет осторожен.
Дополнительные переводы
mistranslated
Прилагательное
raiting
UK
/ˌmɪs.trænˈsleɪ.tɪd/
US
/ˌmɪs.trænˈsleɪ.tɪd/
mistranslated
неправильно переведённый
The document was mistranslated, leading to confusion.
Документ был неправильно переведён, что привело к путанице.
The poem sounded strange because it was mistranslated.
Стихотворение звучало странно, потому что было искажённым.

Опеределения

mistranslate
Глагол
raiting
To translate something incorrectly or inaccurately.
The document was mistranslated, leading to confusion during the negotiations.
mistranslated
Прилагательное
raiting
UK
/ˌmɪs.trænˈsleɪ.tɪd/
US
/ˌmɪs.trænˈsleɪ.tɪd/
Incorrectly translated from one language to another.
The mistranslated document caused confusion during the meeting.

Идиомы и фразы

mistranslate sentence
It's easy to mistranslate a sentence if you are not familiar with the context.
неправильно перевести предложение
Легко неправильно перевести предложение, если не знаком с контекстом.
mistranslate word
He often mistranslates words when he is tired.
неправильно перевести слово
Он часто неправильно переводит слова, когда устает.
mistranslate meaning
Without proper understanding, he might mistranslate the meaning.
неправильно перевести значение
Без должного понимания он может неправильно перевести значение.
mistranslate passage
The translator is careful not to mistranslate the passage.
неправильно перевести отрывок
Переводчик старается не неправильно перевести отрывок.
mistranslate text
She apologized for having mistranslated the text.
неправильно перевести текст
Она извинилась за то, что неправильно перевела текст.
mistranslate message
If you mistranslate the message, it may cause confusion.
неправильно перевести сообщение
Если вы неправильно переведёте сообщение, это может вызвать путаницу.
mistranslate a phrase
They mistranslated a phrase during the conference call.
неправильно перевести фразу
Они неправильно перевели фразу во время конференц-звонка.
mistranslate intentionally
Do not mistranslate intentionally to mislead the audience.
намеренно неправильно переводить
Не переводите намеренно неправильно, чтобы ввести аудиторию в заблуждение.
mistranslate a document
It can be risky to mistranslate a document in legal proceedings.
неправильно перевести документ
Может быть рискованно неправильно перевести документ в ходе судебного разбирательства.
mistranslate a quote
He mistranslated a quote from the original book.
неправильно перевести цитату
Он неправильно перевёл цитату из оригинальной книги.
mistranslated text
The book contained several mistranslated texts.
неправильно переведённый текст
В книге было несколько неправильно переведённых текстов.
mistranslated document
The mistranslated document caused confusion among the team.
неправильно переведённый документ
Неправильно переведённый документ вызвал путаницу в команде.
mistranslated meaning
The mistranslated meaning led to a misunderstanding.
искажённое значение
Искажённое значение привело к недопониманию.
mistranslated phrase
The mistranslated phrase changed the tone of the conversation.
неправильно переведённая фраза
Неправильно переведённая фраза изменила тон разговора.
mistranslated message
The mistranslated message was sent to the client.
неправильно переведённое сообщение
Неправильно переведённое сообщение было отправлено клиенту.
mistranslated passage
The book contains a mistranslated passage that changes the story’s meaning.
неправильно переведённый отрывок
В книге есть неправильно переведённый отрывок, который меняет смысл истории.
mistranslated speech
Due to a mistranslated speech, the audience misunderstood the politician’s intentions.
неправильно переведённая речь
Из-за неправильно переведённой речи аудитория неправильно поняла намерения политика.
mistranslated term
A mistranslated term in the manual confused the users.
неправильно переведённый термин
Неправильно переведённый термин в инструкции запутал пользователей.
mistranslated subtitle
The movie had several mistranslated subtitles, making it hard to follow.
неправильно переведённая субтитра
В фильме было несколько неправильно переведённых субтитров, из-за чего его было трудно понять.
mistranslated quote
The article included a mistranslated quote from the original author.
неправильно переведённая цитата
В статье была неправильно переведённая цитата из оригинала.