-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Misappropriation
UK
/ˌmɪsəˌprəʊprɪˈeɪʃən/
US
/ˌmɪsəˌproʊpriˈeɪʃən/
Перевод misappropriation на русский язык
misappropriation
Существительное
UK
/ˌmɪsəˌprəʊprɪˈeɪʃən/
US
/ˌmɪsəˌproʊpriˈeɪʃən/
The accountant was fired for the misappropriation of company funds.
Бухгалтера уволили за присвоение средств компании.
The investigation revealed a significant misappropriation of public resources.
Расследование выявило значительную растрату государственных ресурсов.
Опеределения
misappropriation
Существительное
UK
/ˌmɪsəˌprəʊprɪˈeɪʃən/
US
/ˌmɪsəˌproʊpriˈeɪʃən/
The act of taking something dishonestly for one's own use, especially money or property entrusted to one's care.
The accountant was fired for the misappropriation of company funds.
The wrongful or dishonest use of something, especially when it involves a breach of trust.
The investigation revealed a misappropriation of public resources by the official.
Идиомы и фразы
financial misappropriation
The company faced charges of financial misappropriation.
финансовое присвоение
Компания столкнулась с обвинениями в финансовом присвоении.
misappropriation charge
He was facing a misappropriation charge due to the missing funds.
обвинение в присвоении
Он столкнулся с обвинением в присвоении из-за пропавших средств.
misappropriation lawsuit
The misappropriation lawsuit was settled out of court.
иск о присвоении
Иск о присвоении был урегулирован вне суда.
cases of misappropriation
The investigation uncovered several cases of misappropriation.
случаи присвоения
Расследование выявило несколько случаев присвоения.
allegations of misappropriation
Their allegations of misappropriation were dismissed as baseless.
обвинения в присвоении
Их обвинения в присвоении были отклонены как необоснованные.
Примеры
Two types of intentional misstatement are relevant to the auditor: those resulting from fraudulent financial reporting and from misappropriation of assets (See also Fraudulent financial reporting and Misappropriation of assets)
Различают два типа преднамеренного искажения, рассматриваемого в ходе аудита: искажения, возникающие в процессе представления мошеннической финансовой отчетности, и искажения, возникающие в результате незаконного присвоения активов (см. также «Fraudulent financial reporting» («Представление мошеннической финансовой отчетности») и «Misappropriation of assets»(«Незаконное присвоение активов»)).
However unlike in Commonwealth countries like Australia where there is no recognition of a tort of misappropriation the United States recognizes a doctrine of misappropriation of hot news.
Однако, в отличие от стран Содружества, таких как Австралия, где нет признания незаконного акта, Соединенные Штаты признают доктрину незаконного присвоения горячих новостей.
The study revealed that in the preceding 10 years, 20 percent of businesses surveyed had experienced at least one attempted misappropriation of confidential information, and nearly 40 percent of them perceived that the threat of such misappropriation...
Согласно данным исследования, в течение предшествующих 10 лет 20 процентов обследованных компаний столкнулись по меньшей мере с одной попыткой незаконного присвоения конфиденциальной информации, а почти 40 процентов из них считали, что угроза такого незаконного присвоения стала более реальной.
Unfortunately, the lawmaker did not pay attention to the possibility of amending Article 2062 of the Criminal Code “Misappropriation of property of enterprise, institution, organization” – misappropriation of property of enterprise, institution or organization, including shares, stocks, equity interests of their founders, members, shareholders, equity holders, through transactions with forged or stolen documents, seals, stamps of enterprise, institution or organization.
Жаль, что законодатель не обратил внимание на возможность изменения статьи 206 2 УК «Противоправное завладение имуществом предприятия, учреждения, организации» – противоправное завладение имуществом предприятия, учреждения, организации, в том числе долями, акциями, паями их учредителей, участников, акционеров, членов, путем совершения сделок с использованием поддельных или похищенных документов, печатей, штампов предприятия, учреждения, организации.
Risk Factors Arising from Misstatements Arising from Misappropriation of Assets Risk factors that relate to misstatements arising from misappropriation of assets are also classified according to the three conditions generally present when fraud exists: incentives/pressures, opportunities, and attitudes/rationalization.
Факторы риска, относящиеся к искажениям вследствие неправомерного присвоения активов, также можно подразделить на группы в соответствии с тремя основными условиями, обычно присутствующими в обстоятельствах недобросовестных действий: побуждение/давление, возможность и отношение/оправдание.