-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Minimum
UK
/ˈmɪnɪməm/
US
/ˈmɪnɪməm/
Перевод minimum на русский язык
minimum
Прилагательное
UK
/ˈmɪnɪməm/
US
/ˈmɪnɪməm/
The minimum temperature recorded was below freezing.
Минимальная температура, зафиксированная была ниже нуля.
minimum
Существительное
UK
/ˈmɪnɪməm/
US
/ˈmɪnɪməm/
The minimum required score to pass the exam is 50.
Минимум, необходимый для сдачи экзамена, составляет 50.
Опеределения
minimum
Прилагательное
UK
/ˈmɪnɪməm/
US
/ˈmɪnɪməm/
The least or smallest possible in amount, degree, or size.
The minimum temperature recorded last night was below freezing.
minimum
Существительное
UK
/ˈmɪnɪməm/
US
/ˈmɪnɪməm/
The least or smallest amount or quantity possible, attainable, or required.
The minimum age to vote in the election is 18.
The lowest degree or amount reached or recorded; the lower limit of variation.
The temperature dropped to a minimum of -5 degrees last night.
The smallest value in a set of data.
In the data set, the minimum is 3.
Идиомы и фразы
minimum score
Students must achieve a minimum score to pass the exam.
минимальный балл
Студенты должны получить минимальный балл, чтобы сдать экзамен.
minimum freeboard
The vessel's minimum freeboard was calculated for optimal performance.
минимальный надводный борт
Минимальный надводный борт судна был рассчитан для оптимальной производительности.
minimum dose
The doctor prescribed the minimum dose of the medication.
минимальная доза
Врач прописал минимальную дозу лекарства.
minimum payment
Please ensure your minimum payment is made by the due date.
минимальный платеж
Пожалуйста, убедитесь, что ваш минимальный платеж произведен в срок.
minimum wage
He is struggling to make ends meet on a minimum wage.
минимальная заработная плата
Он с трудом сводит концы с концами на минимальную заработную плату.
minimum standard
The product does not meet the minimum standard for safety.
минимальный стандарт
Продукт не соответствует минимальному стандарту безопасности.
minimum amount
You need to invest a minimum amount to open an account.
минимальная сумма
Вам нужно инвестировать минимальную сумму, чтобы открыть счет.
minimum requirement
The minimum requirement for the job is a bachelor's degree.
минимальное требование
Минимальное требование для работы - это степень бакалавра.
minimum wages
The government is planning to increase the minimum wages next year.
минимальная заработная плата
Правительство планирует увеличить минимальную заработную плату в следующем году.
minimum risk
This investment carries a minimum risk of loss.
минимальный риск
Эта инвестиция несет минимальный риск потерь.
minimum speed
The minimum speed on this highway is 40 miles per hour.
минимальная скорость
Минимальная скорость на этом шоссе составляет 40 миль в час.
minimum level
The water in the reservoir dropped below the minimum level.
минимальный уровень
Уровень воды в резервуаре опустился ниже минимального уровня.
minimum age
You must meet the minimum age requirement to obtain a driver's license.
минимальный возраст
Вы должны соответствовать минимальному возрастному требованию, чтобы получить водительские права.
minimum value
The minimum value of the function occurs at x = 3.
минимальное значение
Минимальное значение функции достигается при x = 3.
minimum time
The project must be completed in a minimum time frame to meet the deadline.
минимальное время
Проект должен быть завершен в минимальные сроки, чтобы успеть к сроку.
minimum distance
The athletes must maintain a minimum distance from each other during the race.
минимальное расстояние
Спортсмены должны поддерживать минимальное расстояние друг от друга во время гонки.
minimum effort
He completed the task with minimum effort, yet still achieved great results.
минимальные усилия
Он выполнил задание с минимальными усилиями, но все же добился отличных результатов.
minimum requirements
To apply for the job, you must meet the minimum requirements listed in the advertisement.
минимальные требования
Чтобы подать заявку на работу, вы должны соответствовать минимальным требованиям, указанным в объявлении.
irreducible minimum
We have reached the irreducible minimum of our budget cuts.
непреодолимый минимум
Мы достигли непреодолимого минимума в наших сокращениях бюджета.
absolute minimum
The absolute minimum required for the project is ten participants.
абсолютный минимум
Абсолютный минимум, необходимый для проекта, составляет десять участников.
survive on the bare minimum
She learned to survive on the bare minimum during her travels.
выживать на самом необходимом
Она научилась выживать на самом необходимом во время своих путешествий.
confine (something) to a minimum
We should confine our expenses to a minimum this month.
свести (что-то) к минимуму
Мы должны свести наши расходы к минимуму в этом месяце.
minimum distance
The athletes must maintain a minimum distance from each other during the race.
минимальное расстояние
Спортсмены должны поддерживать минимальное расстояние друг от друга во время гонки.
minimum value
The minimum value of the function occurs at x = 3.
минимальное значение
Минимальное значение функции достигается при x = 3.
minimum level
The water in the reservoir dropped below the minimum level.
минимальный уровень
Уровень воды в резервуаре опустился ниже минимального уровня.
minimum wage
He is struggling to make ends meet on a minimum wage.
минимальная заработная плата
Он с трудом сводит концы с концами на минимальную заработную плату.
reduce (something) to a minimum
The company aims to reduce waste to a minimum.
сократить (что-то) до минимума
Компания стремится сократить отходы до минимума.
keep (something) to a minimum
He tried to keep expenses to a minimum during the trip.
сводить (что-то) к минимуму
Он пытался свести расходы к минимуму во время поездки.
bare minimum
He did the bare minimum to pass the exam.
минимум
Он сделал минимум, чтобы сдать экзамен.
Примеры
MVP (a minimum viable product, sometimes mistakenly explained as a minimum valuable product, or a minimal valuable product) is a minimum viable product that allows you to get meaningful feedback from users, as well as understand their needs and not create things they are not interested in and not ready to pay for.
MVP (minimum viable product, иногда ошибочно расшифровывается как minimum valuable product или minimal valuable product) — это минимально жизнеспособный продукт, который позволяет получить осмысленную обратную связь от пользователей, понять что им нужно и не создавать то, что им неинтересно и за что они не готовы платить.
The coming into force of this Convention shall not close the Minimum Age (Sea) Convention (Revised), 1936, the Minimum Age (Industry) Convention (Revised), 1937, the Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention (Revised), 1937, the Minimum Age (Fishermen) Convention, 1959, and the Minimum Age (Underground Work) Convention, 1965, to further ratification.
Вступление в силу настоящей Конвенции не приведет к закрытию для ратифи кации Конвенции (пересмотренную) 1936 года о минимальном возрасте для ра боты в море, Конвенции (пересмотренную) 1937 года о минимальном возрасте в промышленности, Конвенции (пересмотренную) 1937 года о минимальном воз расте на непромышленных работах, Конвенции 1959 года о минимальном возрас те рыбаков или Конвенции 1965 года о минимальном возрасте допуска на под земные работы.
Rules about the minimum reserve requirements, including structure of obligations of banks assumed for calculation of the minimum reserve requirements, procedure of payments of the minimum reserve requirements, accomplishment of standard rates of the minimum reserve requirements, reservation and control of accomplishment of standard rates of the minimum reserve requirements
к Правилам о минимальных резервных требованиях, включая структуру обязательств банков, принимаемых для расчета минимальных резервных требований, порядок расчета минимальных резервных требований, выполнения нормативов минимальных резервных требований, резервирования и осуществления контроля за выполнением нормативов минимальных резервных требований
The coming into force of this Convention shall not close the Minimum Age (Sea) Convention (Revised), 1936, the Minimum Age (Industry) Convention (Revised), 1937, the Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention (Revised), 1937, the Minimum Age (Fishermen) Convention, 1959, or the Minimum Age (Underground Work) Convention, 1965, to further ratification.
2.Вступление в силу настоящей Конвенции не приведет к закрытию для ратификации Конвенции (пересмотренную) 1936 года о минимальном возрасте для работы в море, Конвенции (пересмотренную) 1937 года о минимальном возрасте в промышленности, Конвенции (пересмотренную) 1937 года о минимальном возрасте на непромышленных работах, Конвенции 1959 года о минимальном возрасте рыбаков или Конвенции 1965 года о минимальном возрасте допуска на подземные работы.
China adopted a minimum wage in 1994 and strengthened it in 2004; South Africa established a system of minimum wages after the end of apartheid in 1997; Brazil re-activated its minimum wage policy in 2005; the Russian Federation complemented its national minimum wage with regional floors in 2007; and Malaysia adopted a national minimum wage in 2013, followed by Myanmar and the Lao People’s Democratic Republic in 2015, and by Macao (China) in 2016.
В 1994 году МРОТ был введен в Китае, а в 2004 году произошло укрепление этого механизма; в ЮАР такой механизм появился в 1997 году после ликвидации апартеида; Бразилия вернулась к политике установления минимальной оплаты труда в 2005 году; в России единый МРОТ был дополнен в 2007 году установлением региональных минимумов; в 2013 году общенациональный МРОТ был введен в Малайзии, в 2015 – в Мьянме и Лаосе, в 2016 – в Макао (Китай).