-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Middlebrows
UK
/ˈmɪdəlbraʊ/
US
/ˈmɪdəlbraʊ/
Перевод middlebrows на русский язык
middlebrow
Прилагательное
UK
/ˈmɪdəlbraʊ/
US
/ˈmɪdəlbraʊ/
The book was criticized for its middlebrow appeal.
Книга была раскритикована за её обывательскую привлекательность.
middlebrow
Существительное
UK
/ˈmɪdəlbraʊ/
US
/ˈmɪdəlbraʊ/
The book was criticized for appealing to middlebrows.
Книга была раскритикована за то, что она привлекает обывателей.
The film was a middlebrow production, neither high art nor low entertainment.
Фильм был посредственностью, ни высоким искусством, ни низким развлечением.
Опеределения
middlebrow
Прилагательное
UK
/ˈmɪdəlbraʊ/
US
/ˈmɪdəlbraʊ/
Relating to or characteristic of a person or work that is considered to have conventional, moderate, or unchallenging tastes or interests, often in the arts or literature.
The middlebrow novel was popular among readers who preferred straightforward storytelling over experimental narratives.
middlebrow
Существительное
UK
/ˈmɪdəlbraʊ/
US
/ˈmɪdəlbraʊ/
A person who is moderately but not highly cultured, often interested in popular or conventional art and literature.
The book club was filled with middlebrows who preferred bestsellers over classic literature.
A level of cultural taste or appreciation that is considered to be neither highbrow nor lowbrow, often associated with mainstream or popular culture.
The film festival catered to a middlebrow audience, featuring movies that were both entertaining and thought-provoking.
Идиомы и фразы
middlebrow literature
She enjoys reading middlebrow literature during her weekends.
посредственная литература
Она любит читать посредственную литературу по выходным.
middlebrow audience
The film was targeted at a middlebrow audience.
среднестатистическая аудитория
Фильм был нацелен на среднестатистическую аудиторию.
middlebrow taste
His middlebrow taste in music is evident from his playlist.
обывательский вкус
Его обывательский вкус в музыке очевиден из его плейлиста.
middlebrow culture
Middlebrow culture often appeals to both intellectuals and the general public.
обывательская культура
Обывательская культура часто привлекает как интеллектуалов, так и широкую публику.
middlebrow appeal
The show's middlebrow appeal contributed to its high ratings.
привлекательность для массового потребителя
Привлекательность шоу для массового потребителя способствовала его высоким рейтингам.
middlebrow literature
She enjoys reading middlebrow literature during her weekends.
посредственная литература
Она любит читать посредственную литературу по выходным.
middlebrow culture
Middlebrow culture often appeals to both intellectuals and the general public.
обывательская культура
Обывательская культура часто привлекает как интеллектуалов, так и широкую публику.
middlebrow taste
His middlebrow taste in music is evident from his playlist.
обывательский вкус
Его обывательский вкус в музыке очевиден из его плейлиста.
middlebrow audience
The film was targeted at a middlebrow audience.
среднестатистическая аудитория
Фильм был нацелен на среднестатистическую аудиторию.
middlebrow appeal
The show's middlebrow appeal contributed to its high ratings.
привлекательность для массового потребителя
Привлекательность шоу для массового потребителя способствовала его высоким рейтингам.
Примеры
An American culture expert, journalist and New Yorker journal columnist John Seabrook found the word, which fits best of all for a description of contemporary culture and it is nobrow: highbrow and lowbrow, and even not middlebrow, but existing beyond old hierarchy of taste.
Американский культуролог, журналист и колумнист журнала New Yorker Джон Сибрук нашел слово, более всего подходящее для описания современной культуры — «ноубрау» (nobrow):культуры не высокой (highbrow — «заумный», «высоколобый» или, дословно, «высокобровый») и не низкой (lowbrow — «низкобровый»), и даже не средней (middlebrow), а существующей вообще вне старой иерархии вкуса.
Basically, his argument here is that a wide range of middlebrow tastes are oriented to the search for substitutes for legitimate high culture.
По сути, его аргумент сводится к тому, что широкий спектр обывательских вкусов ориентирован на поиск заменителей для легитимации высокой культуры.
Dismissed by critics as a middlebrow genre writer, Shirley Jackson took on themes of domestic oppression, mental illness, and the occult as a means for women to harness power in a time when they had very little opportunity for power.
Уволенный критиками как писатель жанра средневекового ширмы, Ширли Джексон занималась темами домашнего гнета, психических заболеваний, и оккультизм как средство для женщин использовать силу в то время, когда у них было очень мало возможностей…
The New York Times said that Chagall became a "one-man industry, flooding the market with amiable, middlebrow confections."
«Нью-Йорк таймс» заявляет, что Шагал стал «единоличной индустрией, наводнившей рынок любезными, средними конфетами».
Andrew Ross has drawn an analogy between the hierarchical taste cultures (high, middlebrow and popular) familiar to cultural critics, and the demarcation between science and pseudoscience.
Эндрю Росс провел аналогию между иерархией культурных предпочтений (высокий, среднего класса и массовый), хорошо известной в критике культуры, и разграничением между наукой и псевдонаукой10.