-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Masquerading
Перевод masquerading на русский язык
masquerade
Глагол
He tried to masquerade as a police officer.
Он пытался маскироваться под полицейского.
Дополнительные переводы
masquerading
Существительное
The masquerade was a grand event with elaborate costumes.
Маскарад был грандиозным событием с изысканными костюмами.
Опеределения
masquerade
Глагол
To pretend to be someone or something else, often to deceive.
He decided to masquerade as a doctor to gain access to the restricted area.
masquerading
Существительное
The act of pretending to be someone or something else, often to deceive.
The masquerading at the party was so convincing that no one recognized their own friends.
Идиомы и фразы
masquerade as (someone)
He decided to masquerade as a famous actor to avoid attention.
маскироваться под (кого-то)
Он решил замаскироваться под знаменитого актёра, чтобы избежать внимания.
masquerade behind (something)
She chose to masquerade behind a facade of confidence.
маскироваться за (чем-то)
Она решила маскироваться за фасадом уверенности.
masquerade in (something)
The spy was able to masquerade in the crowd without being noticed.
маскироваться в (чем-то)
Шпион смог замаскироваться в толпе, не будучи замеченным.
masquerade under (something)
They chose to masquerade under the guise of charity work.
маскироваться под (чем-то)
Они решили маскироваться под предлогом благотворительной работы.
masquerade with (something)
He attempted to masquerade with a false identity.
маскироваться с (чем-то)
Он попытался маскироваться с ложной личностью.
masquerade as someone
He decided to masquerade as someone important to gain access to the event.
маскироваться под (кого-то)
Он решил маскироваться под кого-то важного, чтобы получить доступ к мероприятию.
masquerade behind a facade
She chose to masquerade behind a facade of happiness despite her struggles.
маскироваться за фасадом
Она предпочла маскироваться за фасадом счастья, несмотря на свои трудности.
Примеры
The second vulnerability identified by the research has been dubbed ‘voice masquerading’.
Вторая уязвимость, выявленная в ходе исследования, получила название «Voice Masquerading».
Just as Sun peddles her misinformation by masquerading as a journalist, this study was authored by state propagandists masquerading as scientists.
Подобно тому, как Сан торгует своей дезинформацией, маскируясь под журналиста, это исследование было создано государственными пропагандистами, маскирующимися под ученых.
"The first movie is a love story masquerading as a comic-book movie, and this one is kind of a family film masquerading as a comic-book film again."
«Первый фильм — это любовная история, маскирующаяся под фильм по комиксам, а этот фильм — что-то вроде семейного фильма, который тоже маскируется под фильм по комиксам».
Linux’s NAT/masquerading support has been extended to better handle protocols that require multiple connections (H.323, PPTP, etc.)
Реализация NAT/masquerading была расширена для лучшей поддержки протоколов, требующих нескольких соединений (H.323, PPTP и прочее).
Science masquerading as religion is as unseemly as religion masquerading as science.
Науке маскироваться под религию так же недостойно, как религии маскироваться под науку.