-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Marriage
UK
/ˈmærɪdʒ/
US
/ˈmɛrɪdʒ/
Перевод marriage на русский язык
marriage
Существительное
UK
/ˈmærɪdʒ/
US
/ˈmɛrɪdʒ/
Their marriage lasted for over 50 years.
Их брак длился более 50 лет.
They entered into a happy marriage.
Они вступили в счастливое супружество.
Опеределения
marriage
Существительное
UK
/ˈmærɪdʒ/
US
/ˈmɛrɪdʒ/
The legally or formally recognized union of two people as partners in a personal relationship.
Their marriage was celebrated with a grand ceremony attended by family and friends.
A combination or mixture of two or more elements.
The marriage of flavors in this dish is truly exceptional.
The state of being married.
After ten years of marriage, they decided to renew their vows.
Идиомы и фразы
marriage of convenience
They entered into a marriage of convenience to secure their business interests.
брак по расчету
Они вступили в брак по расчету, чтобы обеспечить свои деловые интересы.
shotgun marriage
The couple had a shotgun marriage after discovering they were expecting a baby.
вынужденный брак
Пара заключила вынужденный брак после того, как узнала, что ожидает ребенка.
marriage vows
They exchanged marriage vows in a beautiful ceremony.
супружеские клятвы
Они обменялись супружескими клятвами на красивой церемонии.
marriage proposal
He made a romantic marriage proposal during their vacation.
предложение руки и сердца
Он сделал романтическое предложение руки и сердца во время их отпуска.
marriage certificate
They received their marriage certificate after the ceremony.
свидетельство о браке
Они получили своё свидетельство о браке после церемонии.
legalize same-sex marriage
The country was one of the first to legalize same-sex marriage.
легализовать однополые браки
Страна была одной из первых, кто легализовал однополые браки.
marriage equality
Many advocates fight for marriage equality.
равенство брака
Многие защитники борются за равенство брака.
marriage counselor
They decided to see a marriage counselor to resolve their issues.
супружеский консультант
Они решили обратиться к супружескому консультанту, чтобы решить свои проблемы.
marriage license
You need to obtain a marriage license before getting married.
брачная лицензия
Вам нужно получить брачную лицензию перед тем, как вступить в брак.
arranged marriage
They decided to go through with an arranged marriage.
устроенный брак
Они решили пойти на устроенный брак.
marriage ceremony
The marriage ceremony was held in a beautiful garden.
свадебная церемония
Свадебная церемония состоялась в красивом саду.
breakup of a marriage
The breakup of a marriage can be a difficult experience.
распад брака
Распад брака может быть трудным опытом.
marriage impediment
The couple faced a marriage impediment due to differing religious beliefs.
препятствие к браку
Пара столкнулась с препятствием к браку из-за различий в религиозных убеждениях.
dissolve a marriage
They decided to dissolve their marriage after years of conflict.
расторгнуть брак
Они решили расторгнуть свой брак после многих лет конфликтов.
propose marriage
He proposed marriage during a romantic dinner.
сделать предложение (о браке)
Он сделал предложение во время романтического ужина.
marriage vow
They exchanged marriage vows during the ceremony.
супружеская клятва
Они обменялись супружескими клятвами во время церемонии.
unhappy marriage
They were in an unhappy marriage for years before separating.
несчастный брак
Они были в несчастном браке много лет до разрыва.
annul a marriage
They sought to annul their marriage after realizing it was invalid.
аннулировать брак
Они попытались аннулировать свой брак, поняв, что он недействителен.
betroth (someone) in marriage
Their parents chose to betroth them in marriage at an early age.
обручить (кого-то) в браке
Их родители решили обручить их в браке в раннем возрасте.
annul a marriage certificate
They sought to annul a marriage certificate issued in error.
аннулировать свидетельство о браке
Они пытались аннулировать свидетельство о браке, выданное по ошибке.
bind (someone) in marriage
They decided to bind themselves in marriage after years of dating.
связывать (кого-то) в браке
Они решили связать себя в браке после нескольких лет встреч.
consummate a marriage
The couple decided to consummate their marriage shortly after the ceremony.
осуществить брак
Пара решила осуществить свой брак вскоре после церемонии.
consummation of marriage
The consummation of marriage is an important tradition in many cultures.
завершение брака
Завершение брака является важной традицией во многих культурах.
ask for (someone's) hand in marriage
He decided to ask for her hand in marriage during their vacation.
просить (чьей-то) руки в браке
Он решил попросить её руки в браке во время их отпуска.
failed marriage
Their failed marriage was a result of constant disagreements.
неудачный брак
Их неудачный брак был результатом постоянных разногласий.
forced marriage
Many organizations are working to end forced marriage worldwide.
принудительный брак
Многие организации работают над прекращением практики принудительных браков по всему миру.
hasty marriage
A hasty marriage can sometimes lead to regret.
поспешный брак
Поспешный брак иногда может привести к сожалениям.
interethnic marriage
Interethnic marriage is becoming more common in multicultural societies.
межэтнический брак
Межэтнический брак становится более распространенным в мультикультурных обществах.
polygamous marriage
A polygamous marriage can involve complex family dynamics.
полигамный брак
Полигамный брак может включать сложную семейную динамику.
relative by marriage
He's a relative by marriage, not by blood.
родственник по браку
Он родственник по браку, а не по крови.