-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Mantra
UK
/ˈmæn.trə/
US
/ˈmæn.trə/
Перевод mantra на русский язык
mantra
Существительное
UK
/ˈmæn.trə/
US
/ˈmæn.trə/
She repeated the mantra to calm her mind.
Она повторяла мантру, чтобы успокоить свой разум.
Опеределения
mantra
Существительное
UK
/ˈmæn.trə/
US
/ˈmæn.trə/
A word or sound repeated to aid concentration in meditation.
During her yoga practice, she focused on her breathing and repeated a calming mantra.
A statement or slogan repeated frequently.
The company's mantra is 'customer satisfaction is our priority,' and it is displayed in every office.
Идиомы и фразы
repeat (a) mantra
He repeats a mantra every morning to start the day with positivity.
повторять мантру
Он повторяет мантру каждое утро, чтобы начать день с позитива.
chant (a) mantra
During meditation, someone chants a mantra to focus the mind.
читать мантру
Во время медитации кто-то читает мантру, чтобы сосредоточить ум.
mantra for success
Someone believes in using a mantra for success to achieve their goals.
мантра для успеха
Кто-то верит в использование мантры для успеха, чтобы достичь своих целей.
personal mantra
She has a personal mantra that she repeats to stay motivated.
личная мантра
У неё есть личная мантра, которую она повторяет, чтобы оставаться мотивированной.
daily mantra
She repeats her daily mantra to stay focused.
ежедневная мантра
Она повторяет свою ежедневную мантру, чтобы оставаться сосредоточенной.
mantra for life
His mantra for life is to always stay positive.
мантра для жизни
Его мантра для жизни - всегда оставаться позитивным.
mantra of positivity
The mantra of positivity helped her overcome challenges.
мантра позитивности
Мантра позитивности помогла ей преодолеть трудности.
mantra of self-love
Adopting a mantra of self-love can improve mental health.
мантра само любви
Принятие мантры само любви может улучшить психическое здоровье.
powerful mantra
Finding a powerful mantra can inspire change.
мощная мантра
Нахождение мощной мантры может вдохновить на изменения.
mantra meditation
She practices mantra meditation every morning.
медитация с мантрой
Она практикует медитацию с мантрой каждое утро.
sacred mantra
The sacred mantra has been passed down through generations.
священная мантра
Священная мантра передавалась из поколения в поколение.
healing mantra
Listening to a healing mantra can help reduce stress.
исцеляющая мантра
Прослушивание исцеляющей мантры может помочь уменьшить стресс.
ancient mantra
The ancient mantra was inscribed on the temple walls.
древняя мантра
Древняя мантра была вырезана на стенах храма.
buddhist mantra
He recites a Buddhist mantra before starting his day.
буддийская мантра
Он читает буддийскую мантру перед началом своего дня.
Примеры
It says in the Tibetan version: “Therefore the mantra of transcendent knowledge, the mantra of deep insight, the unsurpassed mantra, the unequalled mantra, the mantra which calms all suffering, should be known as truth, for there is no deception.”
В тибетской версии говорится: «Итак, следует знать, что это мантра трансцендентного знания, мантра глубокого прозрения, непревзойденная мантра, не имеющая себе равных, мантра, которая успокаивает все страдания, она есть истина, ибо в ней нет обмана».
"Therefore, one should know that the mantra of the perfection of wisdom - the mantra of great knowledge, the unexcelled mantra, the mantra equal to the unequalled, the mantra that quells all suffering - is true because it is not deceptive.
Поэтому следует знать, что мантра совершенства мудрости – мантра великого ведения, непревзойдённая мантра, мантра, равная несравненному, мантра, успокаивающая все страдания, – является истинной, поскольку она не ложна.
In other words, if a mantra is alive for me and I have attained some mantra-siddhi, some result from the mantra, and then I transmit this mantra to a person in a practice environment, it can work for that person as well.
Другими словами, если для меня эта мантра живая, и я обрел какие-то мантра сиддхи - результат мантры, а затем я передаю мантру другому человеку в ходе практики, для этого человека она тоже будет работать.
In other words, if a mantra is alive for me and I have attained some mantra-siddhi, some fruit of mantra, and then I transmit this mantra to a person in practice environment, it can work for that person as well.
Другими словами, если для меня эта мантра живая, и я обрел какие-то мантра сиддхи - результат мантры, а затем я передаю мантру другому человеку в ходе практики, для этого человека она тоже будет работать.
One of the types of these stories are true stories of practitioners who repeated a specific mantra and fall in the madness of Kwitowane saying that this particular mantra or type of mantra is dangerous in rea lity, not those mantras They are dangerous, only the wrong way of practicing the mantra is sometimes unsafe.
Один из типов этих историй являются истинными историй практиков, которые повторили конкретную мантру и падение в безумие Квитоване говорят, что эта конкретная мантра или тип мантры является опасным в реальности, а не те мантры Они опасны, только неправильный способ практиковать мантру иногда небезопасно.