-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Maintop
UK
/ˈmeɪn.tɒp/
US
/ˈmeɪn.tɑp/
Перевод слова "maintop" на Русский язык
maintop
Существительное
UK
/ˈmeɪn.tɒp/
US
/ˈmeɪn.tɑp/
maintop
maintops множ.
The sailor climbed up to the maintop to adjust the sails.
Матрос поднялся на марс, чтобы поправить паруса.
Дополнительные переводы
марсовая площадка
maintops
Существительноеmaintop
maintop
maintops множ.
марсовая площадка
The sailor climbed up to the maintops to adjust the sails.
Матрос поднялся на марсовую площадку, чтобы поправить паруса.
Опеределения
maintop
Существительное
UK
/ˈmeɪn.tɒp/
US
/ˈmeɪn.tɑp/
The platform or top part of the mainmast of a sailing ship.
The sailor climbed up to the maintop to get a better view of the approaching storm.
maintops
Существительное
The platform at the top of a ship's mainmast, used as a lookout point or for working on the sails.
The sailor climbed up to the maintops to get a better view of the approaching storm.
Идиомы и фразы
climb the maintop
The sailor was ordered to climb the maintop to fix the rigging.
подняться на марс
Матросу было приказано подняться на марс, чтобы починить такелаж.
fall from the maintop
He nearly fell from the maintop during the storm.
упасть с марса
Во время шторма он чуть не упал с марса.
man the maintop
All hands were called to man the maintop during the exercise.
занять марс (по тревоге)
Всех позвали занять марс во время учений.
maintop lookout
The maintop lookout spotted land early in the morning.
наблюдатель на марсе
Наблюдатель на марсе увидел сушу рано утром.
signal from the maintop
They managed to signal from the maintop despite the fog.
подать сигнал с марса
Им удалось подать сигнал с марса несмотря на туман.
reach the maintop
The sailor managed to reach the maintop during the storm.
добраться до марса
Матрос сумел добраться до марса во время шторма.
work in the maintop
Experienced crew members were assigned to work in the maintop.
работать на марсе
Опытные члены экипажа были назначены работать на марсе.
descend from the maintop
At sunset, (someone) began to descend from the maintop.
спуститься с марса
На закате (кто-то) начал спускаться с марса.
maintop platform
The maintop platform offered a clear view of the deck below.
платформа марса
Платформа марса обеспечивала хороший обзор палубы внизу.
maintop shrouds
He carefully navigated the maintop shrouds on his way up.
ванты марса
Он осторожно преодолевал ванты марса по пути наверх.
climb the maintops
Sailors were often required to climb the maintops during their shifts.
лазить по марсам
Матросам часто приходилось лазить по марсам во время смены.
lookout from the maintops
The lookout from the maintops spotted the approaching ship first.
дозор на марсах
Дозорный на марсах первым заметил приближающийся корабль.
work aloft in the maintops
Few men were skilled enough to work aloft in the maintops during a storm.
работать наверху на марсах
Лишь немногие могли работать наверху на марсах во время шторма.
fall from the maintops
It was extremely dangerous to fall from the maintops.
упасть с марса
Было крайне опасно упасть с марса.
signal from the maintops
The crew signaled from the maintops using colored flags.
давать сигнал с марса
Экипаж подавал сигналы с марса при помощи цветных флагов.
man the maintops
During the storm, the crew was ordered to man the maintops.
занять марсы
Во время шторма экипажу приказали занять марсы.
reef sails at the maintops
They had to reef sails at the maintops to reduce speed.
рифить паруса на марсах
Им пришлось рифить паруса на марсах, чтобы снизить скорость.
hoist a flag on the maintops
The crew hoisted a flag on the maintops during the ceremony.
поднять флаг на марсах
Во время церемонии команда подняла флаг на марсах.
replace rigging at the maintops
(Someone) was assigned to replace rigging at the maintops.
заменить такелаж на марсах
(Кого-то) назначили заменить такелаж на марсах.
rest briefly in the maintops
After securing the lines, (someone) was allowed to rest briefly in the maintops.
ненадолго отдохнуть на марсах
После закрепления канатов (кому-то) разрешили ненадолго отдохнуть на марсах.