-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Loyal
UK
/ˈlɔɪ.əl/
US
/ˈlɔɪ.əl/
Перевод loyal на русский язык
Опеределения
loyal
Прилагательное
UK
/ˈlɔɪ.əl/
US
/ˈlɔɪ.əl/
Showing firm and constant support or allegiance to a person or institution.
She remained loyal to her friends even in difficult times.
Faithful to a cause, ideal, custom, institution, or product.
He is a loyal customer who has been shopping at the store for over a decade.
Идиомы и фразы
loyal townie
As a loyal townie, he always supported the local businesses.
преданный житель городка
Как преданный житель городка, он всегда поддерживал местный бизнес.
loyal follower
He is a loyal follower of this religion.
верный последователь
Он верный последователь этой религии.
loyal helpmate
He has been a loyal helpmate throughout our project.
верный помощник
Он был верным помощником на протяжении всего нашего проекта.
loyal husband
He has always been a loyal husband.
верный муж
Он всегда был верным мужем.
loyal major-domo
The loyal major-domo served the family for over 30 years.
преданный мажордом
Преданный мажордом служил семье более 30 лет.
loyal patron
The restaurant has many loyal patrons who visit every week.
преданный покровитель
У ресторана много преданных покровителей, которые приходят каждую неделю.
loyal squire
The loyal squire always stood by the knight's side.
преданный оруженосец
Преданный оруженосец всегда стоял рядом с рыцарем.
loyal subordinate
A loyal subordinate is crucial for a successful team.
преданный подчинённый
Преданный подчинённый имеет решающее значение для успешной команды.
loyal sycophant
He preferred the company of loyal sycophants rather than honest critics.
верный подхалим
Он предпочитал общество верных подхалимов, а не честных критиков.
loyal underling
Every manager appreciates a loyal underling.
лояльный подчинённый
Каждый менеджер ценит лояльного подчинённого.
loyal devotee
As a loyal devotee, she attends all his concerts.
преданный поклонник
Как преданный поклонник, она посещает все его концерты.
loyal crewman
A loyal crewman always supports the captain's decisions.
преданный член экипажа
Преданный член экипажа всегда поддерживает решения капитана.
loyal apparatchik
She proved to be a loyal apparatchik to the ruling party.
преданный аппаратчик
Она оказалась преданным аппаратчиком правящей партии.
intensely loyal
Dogs are often intensely loyal to their owners.
интенсивно преданный
Собаки часто интенсивно преданы своим хозяевам.
loyal assister
The manager appreciated the loyal assister who remained by his side through all challenges.
преданный ассистент
Менеджер оценил преданного ассистента, который оставался рядом с ним во всех трудностях.
eternally loyal
They remained eternally loyal to their cause.
вечно верный
Они оставались вечно верны своему делу.
loyal backbencher
The loyal backbencher supported the party's new initiative.
лояльный заднескамеечник
Лояльный заднескамеечник поддержал новую инициативу партии.
loyal boyar
The tsar appreciated the loyal boyar for his unwavering support.
верный боярин
Царь ценил верного боярина за его непоколебимую поддержку.
loyal cavalryman
The loyal cavalryman stayed by his commander's side until the end.
преданный кавалерист
Преданный кавалерист оставался рядом со своим командиром до конца.
loyal servant
They were known as loyal servants to the family.
преданный слуга
Их знали как преданных слуг семьи.
loyal friend
He is a loyal friend who always supports him in difficult times.
верный друг
Он верный друг, который всегда поддерживает его в трудные времена.
loyal supporter
He is a loyal supporter of the local football team.
преданный сторонник
Он является преданным сторонником местной футбольной команды.
loyal employee
He has been a loyal employee of the company for over 20 years.
преданный сотрудник
Он был преданным сотрудником компании более 20 лет.
loyal following
The band has a loyal following that attends every concert.
преданная аудитория
У группы есть преданная аудитория, которая посещает каждый концерт.
loyal companion
The dog has been a loyal companion to her for many years.
верный компаньон
Собака была верным компаньоном для неё на протяжении многих лет.
loyal partner
He is known to be a loyal partner in both business and life.
верный партнёр
Он известен как верный партнёр как в бизнесе, так и в жизни.
loyal member
She is a loyal member of the team, always offering support.
верный член
Она верный член команды, всегда готовая предложить поддержку.
loyal fan
They have been loyal fans of the band since the beginning.
преданный фанат
Они были преданными фанатами группы с самого начала.
loyal service
After years of loyal service, he was awarded a medal.
верная служба
После многих лет верной службы ему вручили медаль.
loyal customer
He has been a loyal customer of this store for over ten years.
лояльный клиент
Он является лояльным клиентом этого магазина уже более десяти лет.
loyal sideman
A loyal sideman can make all the difference in a tough situation.
верный помощник
Верный помощник может изменить ситуацию в трудный момент.
loyal minion
Every villain needs a loyal minion to carry out their plans.
верный миньон
Каждому злодею нужен верный миньон, чтобы осуществить свои планы.
loyal ally
She proved to be a loyal ally throughout the negotiations.
верный союзник
Она оказалась верным союзником на протяжении всех переговоров.
loyal myrmidon
He was considered a loyal Myrmidon to his master.
верный мирмидон
Он считался верным мирмидоном своему господину.
loyal clientele
The restaurant has built a loyal clientele over the years.
лояльная клиентура
Ресторан построил лояльную клиентуру за годы.
loyal citizen
A loyal citizen supports their country in times of need.
верный гражданин
Верный гражданин поддерживает свою страну в трудные времена.
loyal countryman
As a loyal countryman, he always supports his national team.
преданный соотечественник
Будучи преданным соотечественником, он всегда поддерживает свою национальную команду.
loyal disciple
She was a loyal disciple, never questioning her mentor's guidance.
лояльный ученик
Она была лояльным учеником, никогда не ставя под сомнение наставления своего наставника.
Примеры
My decency and ethics were under question when, placed in the dilemma of being loyal to a lie or loyal to the truth; loyal to deceit and slandering manipulation of the facts, or loyal to our people and all peoples of the world, I was loyal to the truth and to the people.
Хотели поставить под сомнение мою порядочность и этику, когда, встав перед альтернативой быть верным лжи или быть верным правде, верным обману и клеветническим манипуляциям фактами или верным нашему народу и всем народам мира, я был верным правде и народам.
There is a natural tendency for people to want to be loyal: loyal to their family, loyal to their occupation, loyal to their gender, loyal to so many different things.
Но в людях живёт естественная склонность, естественная потребность в лояльности по отношению к чему-то – лояльность по отношению к своей семье, лояльность по отношению к своей профессии, лояльность по отношению к своему полу и тому подобным вещам.
For the past 29 years, I worked in the book publishing industry as VP of Marketing & Editorial, Multnomah Press, Sr. Acquisitions Editor of Broadman & Holman, and VP of Editorial, Multnomah Publishers, founder and president of Loyal Publishing, and founder and president of Loyal Arts Literary Agency.
Последние 30 лет работал в книгоиздательствах, таких как VP of Marketing & Editorial, Multnomah Press, Sr. Acquisitions Editor of Broadman & Holman, and VP of Editorial, Multnomah Publishers, а также является основателем и президентом Loyal Publishing и Loyal Arts Literary Agency.
Both of them are extremely loyal to their bosses (De Santa is very loyal to Allende, while Brian is very loyal to Billy Grey).
Оба они чрезвычайно лояльны к своим боссам (Де Санта очень лоялен к Альенде, а Брайан очень лоялен к Билли Грею).
Loyal to me, loyal to what he does in his life, loyal to his goal.
Лоялен ко мне, лоялен к тому, что он делает в своей жизни, верен своей цели.