-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Loophole
UK
/ˈluːp.həʊl/
US
/ˈluːp.hoʊl/
Перевод loophole на русский язык
Опеределения
loophole
Существительное
UK
/ˈluːp.həʊl/
US
/ˈluːp.hoʊl/
A small opening or gap in a wall or fortification through which weapons can be fired.
The soldiers used the loophole in the fort's wall to defend against the attackers.
An ambiguity or inadequacy in a set of rules or laws that allows someone to avoid their obligations or to gain an advantage.
The company exploited a loophole in the tax law to reduce its tax liability.
Идиомы и фразы
find a loophole
He managed to find a loophole in the contract.
найти лазейку
Он сумел найти лазейку в контракте.
legal loophole
The company exploited a legal loophole to avoid taxes.
юридическая лазейка
Компания воспользовалась юридической лазейкой, чтобы избежать налогов.
tax loophole
They used a tax loophole to reduce their financial burden.
налоговая лазейка
Они использовали налоговую лазейку, чтобы уменьшить свою финансовую нагрузку.
close a loophole
The government is working to close the loophole in the law.
закрыть лазейку
Правительство работает над тем, чтобы закрыть лазейку в законе.
exploit a loophole
He was able to exploit a loophole in the law to avoid paying taxes.
воспользоваться лазейкой
Он смог воспользоваться лазейкой в законе, чтобы избежать уплаты налогов.
create a loophole
The new regulations inadvertently created a loophole that companies quickly took advantage of.
создать лазейку
Новые правила непреднамеренно создали лазейку, которой компании быстро воспользовались.
identify loophole
The auditor managed to identify loophole in the financial regulations.
обнаружить лазейку
Аудитор смог обнаружить лазейку в финансовых правилах.
address loophole
The new legislation aims to address loophole in the existing law.
устранить лазейку
Новое законодательство направлено на устранение лазейки в существующем законе.
leave loophole
The hasty drafting of the contract left loophole that was later exploited.
оставить лазейку
Поспешная подготовка контракта оставила лазейку, которая позже была использована.
discover loophole
The investigative team was able to discover loophole in the company's security system.
обнаружить лазейку
Следственная группа смогла обнаружить лазейку в системе безопасности компании.
eliminate loophole
They worked tirelessly to eliminate loophole in the new tax code.
устранить лазейку
Они неустанно работали, чтобы устранить лазейку в новом налоговом кодексе.