-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Logion
UK
/ˈləʊdʒɪən/
US
/ˈloʊdʒiən/
Перевод logion на русский язык
logion
Существительное
UK
/ˈləʊdʒɪən/
US
/ˈloʊdʒiən/
The scholar studied the ancient logion found in the manuscript.
Ученый изучал древний логион, найденный в рукописи.
Опеределения
logion
Существительное
UK
/ˈləʊdʒɪən/
US
/ˈloʊdʒiən/
A saying, especially a short, pithy one, often attributed to a religious or philosophical figure.
The ancient manuscript contained a logion attributed to a famous philosopher.
Идиомы и фразы
record a logion
Scholars were excited to record a logion attributed to Jesus.
записать логион
Учёные были взволнованы возможностью записать логион, приписываемый Иисусу.
interpret a logion
It takes years of study to properly interpret a logion from ancient texts.
интерпретировать логион
Требуются годы учёбы, чтобы правильно интерпретировать логион из древних текстов.
ancient logion
The ancient logion sheds light on early Christian beliefs.
древний логион
Древний логион проливает свет на ранние христианские верования.
canonical logion
Only certain sayings were considered a canonical logion in the official gospels.
канонический логион
Только некоторые изречения считались каноническим логионом в официальных Евангелиях.
study the logion
Theologians continue to study the logion to uncover its meaning.
изучать логион
Богословы продолжают изучать логион, чтобы раскрыть его смысл.
Примеры
Lift up the stone, and you will find me there" (Logion 77).
Поднимите камень, и вы найдете Меня» (речение 77).
7:7 cf. Gospel according to the Hebrews (in Clement of Alexandria, Miscellanies V.14.96); also cf. Oxyrhynchus Papyrus 654, Logion 1: "He who seeks will not give up until he finds; and having found, he will marvel; and having marveled, he will reign; and having reigned, he will rest."
7:7 ср. Евангелие от евреев (у Клемента Александрийского, Сборники, т. 14.96); также ср. Папирус Оксиринхский 654, изречение 1: “Кто ищет, не успокоится, пока не найдет; а, нашедши, изумится; изумившись, он будет править; и, совершив правление, найдет покой”.
Logion generally referred to important sayings or messages, especially supernatural utterances.
"Логион" обычно обозначает важное высказывание или сообщение, в особенности сверхъестественного характера.
“The kingdom of the Father is spread out upon the earth and men do not see it.” logion 111
«…Царствие Отца распространяется по земле, и люди не видят его». — Евангелие от Фомы, 117.
Lift a stone, and you will find me there” (Logion 77).
Поднимите камень, и вы найдете Меня» (речение 77).