-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Live-in
Перевод live-in на русский язык
live-in
Прилагательное
They hired a live-in nanny to help with the children.
Они наняли проживающую няню, чтобы помогать с детьми.
She has a live-in boyfriend.
У неё совместно проживающий парень.
live-in
Существительное
They have a live-in arrangement.
У них совместное проживание.
Her live-in is very friendly.
Её сожитель очень дружелюбный.
They hired a live-in to help with the children.
Они наняли домработницу с проживанием, чтобы помогать с детьми.
Опеределения
live-in
Прилагательное
Describing someone who resides at the place where they work, especially in domestic service or caregiving roles.
They hired a live-in nanny to help take care of the children.
Relating to a romantic partner who lives in the same home as their significant other without being married.
She introduced her live-in boyfriend to her parents last weekend.
live-in
Существительное
A person, such as a domestic worker or partner, who lives in the home where they work or with whom they are in a relationship.
They hired a live-in to help take care of the children and manage the household chores.
Идиомы и фразы
live-in nanny
They hired a live-in nanny to look after their children.
няня, живущая в семье
Они наняли няню, живущую в семье, чтобы присматривать за детьми.
live-in partner
Her live-in partner moved in last month.
сожитель/сожительница
Её сожитель переехал к ней в прошлом месяце.
live-in caretaker
The building has a live-in caretaker for emergencies.
присматривающий на месте работник
В здании есть работник, постоянно проживающий на месте для чрезвычайных ситуаций.
live-in maid
The family employed a live-in maid.
домработница, проживающая в доме
Семья наняла домработницу, которая живёт у них.
live-in relationship
They are in a live-in relationship.
совместное проживание вне брака
Они живут вместе вне брака.
hire a live-in
They decided to hire a live-in to help with the children.
нанять проживающего сотрудника
Они решили нанять проживающего сотрудника, чтобы помочь с детьми.
be a live-in
She used to be a live-in for an elderly couple.
быть проживающим сотрудником
Раньше она была проживающим сотрудником у пожилой пары.
need a live-in
They desperately need a live-in to care for their parents.
нуждаться в проживающем сотруднике
Им отчаянно нужен проживающий сотрудник для ухода за родителями.
find a live-in
It is difficult to find a live-in these days.
найти проживающего сотрудника
В наше время трудно найти проживающего сотрудника.
recommend a live-in
Can you recommend a live-in for housekeeping?
порекомендовать проживающего сотрудника
Ты можешь порекомендовать проживающего сотрудника для ведения домашнего хозяйства?
Примеры
In respond to this need, the Live-in Caregiver Program was established to facilitate the entry to Canada of foreign live-in caregivers.
В ответ на эту потребность была создана программа Live-in Caregiver, чтобы облегчить въезд в Канаду иностранцев, осуществляющих уход за детьми.
The Live-in Caregiver Program exists only because there is a shortage of Canadians to fill the need for live-in care work.
Программа Live-in Caregiver существует только потому, что в Канаде существует недостаток канадских Caregivers, желающих проживать в доме, где они работают.
If a super lives in the same building, he or she is called a “live-in super.”
Если super живет в том же доме, то его или ее называют "live-in super".
Successful applicants receive a work permit which allows them to work in Canada as live-in caregivers.
Успешные кандидаты получат разрешение на работу, позволяющее им работать в Канаде, как live-in caregivers.
Successful applicants receive an employment authorisation allowing them to work in Canada as live-in caregivers.
Успешные кандидаты получат разрешение на работу, позволяющее им работать в Канаде, как live-in caregivers.