-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Live by
UK
/lɪv baɪ/
US
/lɪv baɪ/
Перевод live by на русский язык
live by
Глагол
UK
/lɪv baɪ/
US
/lɪv baɪ/
He tries to live by his principles.
Он старается жить по своим принципам.
She lives by a strict code of ethics.
Она руководствуется строгим кодексом этики.
Опеределения
live by
Глагол
UK
/lɪv baɪ/
US
/lɪv baɪ/
To adhere to or follow a particular set of beliefs, principles, or rules.
She tries to live by the values her parents taught her.
To survive or manage by relying on something specific.
He managed to live by selling handmade crafts at the local market.
Идиомы и фразы
live by the sword, die by the sword
She always believed that those who live by the sword, die by the sword.
кто с мечом придёт, от меча и погибнет
Она всегда верила, что кто с мечом придёт, от меча и погибнет.
live by (one's) wits
He had to live by his wits after losing his job.
жить за счет смекалки
Ему пришлось жить за счет смекалки после потери работы.
live by (one's) principles
He tries to live by his principles no matter what.
жить по (своим) принципам
Он пытается жить по своим принципам, несмотря ни на что.
live by example
He tries to live by example for his children.
жить по примеру
Он старается жить по примеру для своих детей.
live by faith
They choose to live by faith even in difficult times.
жить верой
Они выбирают жить верой даже в трудные времена.
live by the rules
To succeed in this game, you must live by the rules.
жить по правилам
Чтобы преуспеть в этой игре, ты должен жить по правилам.
live by the code
The knights vowed to live by the code of chivalry.
жить по кодексу
Рыцари поклялись жить по кодексу рыцарства.
live by (someone’s) standards
She refused to live by her parents' standards.
жить по (чьим-то) стандартам
Она отказалась жить по стандартам своих родителей.
Примеры
man does not live by bread alone; man cannot live by bread alone; not by bread alone
Man does not live by bread alone - Не только хлебом живет человек
Those who live by hate will die by hate: that is, 'those who live by the sword will die by the sword.'
Живущие ненавистью умрут от ненависти, "живущие мечом умрут от меча".
They Live By Night – Directed by Nicholas Ray.
(They Live by Night), режиссёр Николас Рэй.
6 Particularly by George Lakoff and Mark Johnson, in Metaphors We Live By (Chicago: University of Chicago Press, 1980).
Философское обоснование такому воззрению см. у George Lakoff and Mark Johnson, Metaphors We Live By (Chicago: University of Chicago Press, 1980).
They Live by Night by Nicholas Ray - 1948
Они живут по ночам — They Live by Night Николас Рэй (1949)/