-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Lilting
UK
/ˈlɪltɪŋ/
US
/ˈlɪltɪŋ/
Перевод lilting на русский язык
lilt
Глагол
She began to lilt a cheerful tune.
Она начала петь веселую мелодию.
He would often lilt a song while working.
Он часто напевал песню, работая.
Дополнительные переводы
lilting
Прилагательное
UK
/ˈlɪltɪŋ/
US
/ˈlɪltɪŋ/
The lilting music filled the room with a sense of calm.
Мелодичная музыка наполнила комнату чувством спокойствия.
Опеределения
lilt
Глагол
To speak, sing, or play with a light, graceful rhythm or cadence.
She lilts her words in a way that makes every sentence sound like a song.
lilting
Прилагательное
UK
/ˈlɪltɪŋ/
US
/ˈlɪltɪŋ/
Having a light, graceful, and rhythmic quality, often used to describe music or speech.
The lilting melody of the song made everyone want to dance.
Идиомы и фразы
lilting voice
She spoke with a lilting voice that was soothing to hear.
мелодичный голос
Она говорила мелодичным голосом, который было приятно слушать.
lilting melody
The lilting melody of the song stayed with him all day.
мелодичная мелодия
Мелодичная мелодия песни осталась с ним на целый день.
lilting tune
The band played a lilting tune that got everyone dancing.
мелодичный мотив
Группа играла мелодичный мотив, который заставил всех танцевать.
lilting rhythm
The lilting rhythm of the music was perfect for the occasion.
мелодичный ритм
Мелодичный ритм музыки был идеален для этого случая.
lilting accent
He spoke with a lilting accent that was charming.
мелодичный акцент
Он говорил с мелодичным акцентом, который был очаровательным.
Примеры
But he adds that if you listen carefully, you’ll also be able to hear the lilting contours of traditional Ukrainian folk music.
Но он добавляет, что если вы внимательно послушаете, то также сможете услышать беспокойные контуры традиционной украинской народной музыки.
She said it with the most delightfully lilting Viennese accent I had ever heard.
Она произнесла это с самым восхитительным венским акцентом, который я когда-либо слышал.
It's a charming, lilting language punctuated by phlegm-trembling glottal gs (not in the south) and schs (also found, for example, in Arabic).
Это очаровательный, вежливый язык с акцентом на дрожащую мокроту гортанного gs (не на юге) и schs (также встречается, например, на арабском языке).
The lilting, fixed pattern is suddenly altered: "Jacob was the father of Joseph the husband of Mary.
У Матфея об Иосифе, муже Марии, сказано: «Иаков родил Иосифа», то есть утверждается, что отец Иосифа, мужа Марии – Иаков.
Bandanese Malay has a unique, lilting accent, and has a number of locally identifying words, many of them loanwords from the Dutch language.
Банданезский малайский отличается своим уникальным, ритмичным акцентом, а также имеет ряд местных слов в своём лексиконе, многие из которых заимствованы из голландского.