-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Legalistically
UK
/ˌliːɡəˈlɪstɪkli/
US
/ˌliɡəˈlɪstɪkli/
Перевод legalistically на русский язык
legalistically
Наречие
UK
/ˌliːɡəˈlɪstɪkli/
US
/ˌliɡəˈlɪstɪkli/
He interpreted the contract legalistically, focusing on every detail.
Он интерпретировал контракт формально, сосредотачиваясь на каждой детали.
Опеределения
legalistically
Наречие
UK
/ˌliːɡəˈlɪstɪkli/
US
/ˌliɡəˈlɪstɪkli/
In a manner that strictly adheres to the letter of the law or rules, often without considering the broader context or spirit.
The contract was interpreted legalistically, focusing solely on the exact wording rather than the intended meaning.
Примеры
He is arguing against legalistically worrying about the non-issue of the fact that a non-believer did some meaningless ceremony.
Он спорит против законнического беспокойства по поводу бесспорного факта, что неверующий совершил какую-то бессмысленную церемонию.
In Matthew 5:33–48, Jesus tells us how we are to fulfill the law — not legalistically, but in a spirit of Christ-like love.
5:33-48, Иисус говорит нам, как исполнить закон - не законнически, а в духе любви, подобной любви Христа.
That word is not about following rules legalistically but is the word about trust that we emissaries of the Messiah proclaim.
Это не слово о том, что нужно механически следовать всем правилам, а слово о доверии, провозглашаемое нами, посланниками Мессии.
Move to a less prominent journal; get the result out there; collect your notch; and don't bang your head against a wall legalistically.
Перейдем к менее известный журнал; получить результат там, собирать вырезки; и не биться головой в стену формально.
Our motivation for overcoming sin should be love, not a desire to legalistically obey a series of commandments.
Нашей мотивацией для преодоления греха должна быть любовь, а не желание формально выполнить ряд заповедей.