-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Laughter
Перевод laughter на русский язык
Опеределения
laughter
Существительное
The action or sound of laughing.
The room was filled with the sound of laughter as the comedian told his jokes.
A reaction to something funny or amusing, often expressed audibly.
Her laughter was contagious, making everyone around her start to giggle.
A manifestation of joy or mirth.
The children's laughter echoed through the playground.
Идиомы и фразы
laughter is the best medicine
Someone always says that laughter is the best medicine.
смех - лучшее лекарство
Кто-то всегда говорит, что смех - лучшее лекарство.
keel over with laughter
The joke was so funny that everyone keeled over with laughter.
смеяться до упаду
Шутка была настолько смешной, что все смеялись до упаду.
roar of laughter
The comedian's joke was met with a roar of laughter from the audience.
раскат смеха
Шутка комика вызвала раскат смеха среди зрителей.
a scream of laughter
His joke caused a scream of laughter from the audience.
взрыв смеха
Его шутка вызвала взрыв смеха у зрителей.
peal of laughter
The room erupted into a peal of laughter after his joke.
раскат смеха
Комната взорвалась раскатом смеха после его шутки.
gag (someone) with laughter
The comedian's jokes were so funny they gagged the audience with laughter.
рассмешить до слез
Шутки комика были настолько смешными, что рассмешили аудиторию до слез.
burst into laughter
He burst into laughter at the joke.
разразиться смехом
Он разразился смехом над шуткой.
peals of laughter
The room was filled with peals of laughter.
заливистый смех
Комната была наполнена заливистым смехом.
fit of laughter
He had a fit of laughter after hearing the funny story.
приступ смеха
Он имел приступ смеха после того, как услышал забавную историю.
ring of laughter
The ring of laughter could be heard from the next room.
звук смеха
Звук смеха можно было услышать из соседней комнаты.
echo of laughter
The echo of laughter filled the hallway.
эхо смеха
Эхо смеха заполнило коридор.
laughter and tears
Their relationship was full of laughter and tears.
смех и слёзы
Их отношения были полны смеха и слёз.
laughter lines
She had laughter lines around her eyes.
морщинки от смеха
У неё были морщинки от смеха вокруг глаз.
laughter therapy
Laughter therapy is used to reduce stress.
смехотерапия
Смехотерапия используется для снижения стресса.
tears of laughter
We were in tears of laughter after hearing the joke.
слёзы от смеха
Мы были в слезах от смеха после того, как услышали шутку.
resound with laughter
The hall resounded with laughter after the comedian's joke.
звучать смехом
Зал звучал смехом после шутки комика.
bellow with laughter
She bellowed with laughter at the joke.
громко смеяться
Она громко засмеялась над шуткой.
explode with laughter
Someone exploded with laughter at the joke.
разразиться смехом
Кто-то разразился смехом над шуткой.
explosion of laughter
There was an explosion of laughter when the comedian told his joke.
взрыв смеха
Когда комик рассказал свою шутку, раздался взрыв смеха.
canned laughter
The sitcom used canned laughter to enhance the comedic effect.
записанный смех
В ситкоме использовали записанный смех, чтобы усилить комедийный эффект.
howl with laughter
They howled with laughter at the comedian's jokes.
хохотать до упаду
Они хохотали до упаду над шутками комика.
contagious laughter
Her contagious laughter made everyone in the room start laughing.
заразительный смех
Ее заразительный смех заставил всех в комнате начать смеяться.
hysterical laughter
She burst into hysterical laughter at the joke.
истерический смех
Она разразилась истерическим смехом от шутки.
dissolve in laughter
The audience dissolved in laughter at the comedian's joke.
рассмеяться
Зрители рассмеялись над шуткой комика.
nervous laughter
He let out a nervous laughter during the interview.
нервный смех
Он выпустил нервный смех во время интервью.
ripple of laughter
A ripple of laughter spread through the audience.
волна смеха
Волна смеха прокатилась по аудитории.
break out in laughter
The audience broke out in laughter at the comedian's joke.
разразиться смехом
Зрители разразились смехом от шутки комика.
break up laughter
The audience broke up in laughter at the comedian's joke.
разразиться смехом
Зрители разразились смехом от шутки комика.
hold back laughter
They could barely hold back laughter during the comedy show.
сдерживать смех
Они едва могли сдерживать смех во время комедийного шоу.
roar with laughter
They roared with laughter at the comedian's jokes.
громко смеяться
Они громко смеялись над шутками комика.
a squall of laughter
He let out a squall of laughter at the comedian's joke.
взрыв смеха
Он взорвался взрывом смеха над шуткой комика.
a hoot of laughter
There was a hoot of laughter from the audience.
взрыв смеха
Из зала раздался взрыв смеха.
muffled laughter
The children tried to contain their muffled laughter during the class.
приглушенный смех
Дети пытались сдержать свой приглушенный смех во время урока.
infectious laughter
Her infectious laughter made everyone in the room start laughing.
заразительный смех
Ее заразительный смех заставил всех в комнате начать смеяться.
shriek with laughter
She shrieked with laughter at the comedian's joke.
визжать от смеха
Она визжала от смеха над шуткой комика.
heave with laughter
The audience heaved with laughter during the comedian's performance.
сотрясаться от смеха
Зрители сотрясались от смеха во время выступления комика.
rumble with laughter
The audience rumbled with laughter at the comedian's jokes.
громко смеяться
Зрители громко смеялись над шутками комика.
snort with laughter
He snorted with laughter at the joke.
фыркать от смеха
Он фыркнул от смеха над шуткой.
gale of laughter
Her joke sent the whole room into a gale of laughter.
взрыв смеха
Ее шутка вызвала взрыв смеха во всей комнате.
girlish laughter
The girls filled the room with girlish laughter.
девичий смех
Девочки наполнили комнату девичьим смехом.
burst of laughter
The comedian's joke caused a burst of laughter.
взрыв смеха
Шутка комика вызвала взрыв смеха.
taunt (someone) with (mocking) laughter
The crowd began to taunt him with mocking laughter.
дразнить (кого-то) насмешливым смехом
Толпа начала дразнить его насмешливым смехом.
abuzz with activity and laughter
The playground was abuzz with activity and laughter all afternoon.
гудящий от активности и смеха
Игровая площадка гудела от активности и смеха весь день.
audible laughter
The audible laughter from the audience filled the room.
слышимый смех
Слышимый смех из зала наполнил комнату.
awash in laughter
The room was awash in laughter during the party.
наводнённый смехом
Комната была наводнена смехом во время вечеринки.
laughter aplenty
The party was filled with laughter aplenty.
смеха вдоволь
На вечеринке было смеха вдоволь.
barking with laughter
We were barking with laughter at the comedian's jokes.
лаять от смеха
Мы лаяли от смеха над шутками комика.
boisterous laughter
The party was filled with boisterous laughter.
шумный смех
На вечеринке звучал шумный смех.
bout of laughter
The movie was so funny that it left everyone in a bout of laughter.
приступ смеха
Фильм был настолько смешным, что он оставил всех в приступе смеха.
cacophonous laughter
Their cacophonous laughter filled the room, drawing attention from everyone.
какофонический смех
Их какофонический смех заполнил комнату, привлекая внимание всех.
cacophony of laughter
The party was filled with a cacophony of laughter.
какофония смеха
На вечеринке раздавалась какофония смеха.
buckle with laughter
They all buckled with laughter at the comedian's jokes.
завести смехом
Все они завели смехом от шуток комика.
choke (someone) with laughter
He choked me with laughter during the comedy show.
подавиться (кем-то) от смеха
Он заставил меня подавиться от смеха во время комедийного шоу.
chuckle of laughter
A chuckle of laughter escaped from his lips during the movie.
хохот смеха
Хохот смеха вырвался у него с губ во время фильма.
contain (your) laughter
She couldn't contain her laughter during the movie.
сдерживать (свой) смех
Она не смогла сдержать свой смех во время фильма.
convulsive laughter
The joke was so funny that it sent him into convulsive laughter.
судорожный смех
Шутка была настолько смешной, что вызвала у него судорожный смех.
derisive laughter
The comedian's mistake was met with derisive laughter from the audience.
насмешливый смех
Ошибка комика встретилась насмешливым смехом аудитории.
delirious laughter
The movie was so funny that it left the audience in delirious laughter.
безумный смех
Фильм был настолько смешным, что оставил зрителей в безумном смехе.
demonic laughter
His demonic laughter filled the room, sending chills down my spine.
демонический смех
Его демонический смех наполнил комнату, вызывая мурашки по моей спине.
diabolical laughter
His diabolical laughter echoed through the halls.
дьявольский смех
Его дьявольский смех эхом разнесся по коридорам.
laughter erupt
Laughter erupted in the audience after the joke.
смех разразился
Смех разразился в зале после шутки.
gust of laughter
The comedian's joke caused a gust of laughter in the room.
взрыв смеха
Шутка комика вызвала взрыв смеха в комнате.
insane laughter
His insane laughter echoed through the empty halls.
безумный смех
Его безумный смех эхом разносился по пустым коридорам.
irrepressible laughter
His irrepressible laughter filled the room.
неудержимый смех
Его неудержимый смех заполнил комнату.
loud laughter
The comedian's joke was met with loud laughter.
громкий смех
Шутка комика вызвала громкий смех.
melodious laughter
Her melodious laughter filled the room with joy.
мелодичный смех
Её мелодичный смех наполнил комнату радостью.
mortified laughter
The mortified laughter from the crowd made him blush.
оскорбительный смех
Оскорбительный смех из толпы заставил его покраснеть.
muted laughter
They shared a moment of muted laughter.
тихий смех
Они ненадолго рассмеялись тихим смехом.
nonstop laughter
Their show was filled with nonstop laughter.
непрерывный смех
Их шоу было наполнено непрерывным смехом.
provoke laughter
The comedian's joke managed to provoke laughter from the audience.
вызвать смех
Шутка комика сумела вызвать смех у аудитории.
ring with laughter
The room rang with laughter as the comedian told another joke.
звенеть от смеха
Комната звенела от смеха, когда комик рассказал очередную шутку.
raucous laughter
The comedian's performance was met with raucous laughter from the audience.
громкий смех
Выступление комика встретили громким смехом из зала.
reel with laughter
The audience reeled with laughter during the comedian's performance.
покатываться от смеха
Зрители покатывались от смеха во время выступления комика.
roomful laughter
Her joke filled the roomful with laughter.
комната, полная смеха
Ее шутка наполнила комнату смехом.
riotous laughter
The comedian's jokes induced riotous laughter in the audience.
буйный смех
Шутки комика вызвали буйный смех в аудитории.
sadistic laughter
The sadistic laughter echoed through the chamber.
садистский смех
Садистский смех раздавался эхом по комнате.
satanical laughter
The villain's satanical laughter echoed through the dark halls.
сатанический смех
Смех злодея сатанически разнесся по темным коридорам.
scream with laughter
The children screamed with laughter at the clown's antics.
кричать от смеха
Дети кричали от смеха над выходками клоуна.
spontaneous laughter
The comedian's joke triggered spontaneous laughter from the audience.
спонтанный смех
Шутка комика вызвала спонтанный смех у аудитории.
sputter with laughter
He couldn't help but sputter with laughter at the joke.
захлебываться смехом
Он не мог удержаться и захлебывался смехом от шутки.
squeak with laughter
She couldn't help but squeak with laughter at the joke.
скрипеть от смеха
Она не могла удержаться и скрипела от смеха из-за шутки.
suppressed laughter
There was a moment of suppressed laughter in the room when the joke was told.
подавленный смех
В комнате на мгновение воцарился подавленный смех, когда рассказали шутку.
taunting laughter
The sound of taunting laughter echoed through the hall.
насмешливый смех
Звук насмешливого смеха раздавался по всему залу.
tinkle laughter
The tinkle laughter of the children echoed in the park.
звонкий смех
Звонкий смех детей эхом разносился по парку.
uncontainable laughter
The movie was so funny that it led to uncontainable laughter in the theater.
неудержимый смех
Фильм был настолько смешным, что вызвал неудержимый смех в кинотеатре.
uncontrollable laughter
The comedian's joke triggered uncontrollable laughter in the audience.
неконтролируемый смех
Шутка комика вызвала неконтролируемый смех в аудитории.
uninhibited laughter
The comedian's jokes sparked uninhibited laughter from the audience.
неприкрытый смех
Шутки комика вызвали неприкрытый смех у публики.
unrestrained laughter
The audience erupted in unrestrained laughter.
непринужденный смех
Публика взорвалась непринужденным смехом.
uproarious laughter
The comedian's performance was met with uproarious laughter.
шумный смех
На выступление комика ответили шумным смехом.
wicked laughter
His wicked laughter echoed through the empty halls.
зловещий смех
Его зловещий смех эхом раздавался в пустых залах.
joyous laughter
The room was filled with joyous laughter during the party.
радостный смех
В комнате был слышен радостный смех во время вечеринки.
shriek of laughter
Her shriek of laughter filled the room.
взрыв смеха
Ее взрыв смеха заполнил комнату.
bursting with laughter
The room was bursting with laughter after the joke.
переполненный смехом
Комната была переполнена смехом после шутки.
heave of laughter
At his joke, there was a loud heave of laughter from the crowd.
взрыв смеха
На его шутку толпа взорвалась громким смехом.
echoing laughter
The echoing laughter of the children filled the playground.
эхо смеха
Эхо смеха детей заполнило игровую площадку.
relieved laughter
There was relieved laughter after the tense meeting ended.
облегченный смех
После напряженной встречи раздался облегченный смех.
choked laughter
Her choked laughter filled the room despite her attempts to stay quiet.
задушенный смех
Ее задушенный смех заполнил комнату, несмотря на попытки оставаться тихой.
stifled laughter
He tried to maintain a serious face but occasionally let out stifled laughter.
сдержанный смех
Он старался сохранять серьезное выражение лица, но иногда сдержанный смех прорвался.
bellyful laughter
The comedian's jokes gave us a bellyful laughter.
живот от смеха
Шутки комика вызвали у нас живот от смеха.
bray with laughter
After hearing the punchline, everyone began to bray with laughter.
ржать от смеха
После того, как они услышали концовку шутки, все начали ржать от смеха.
braying laughter
His braying laughter filled the room and made everyone else laugh too.
хохот
Его хохот заполнил комнату и всех рассмешил.
bubbly laughter
Her bubbly laughter filled the room.
заразительный смех
Ее заразительный смех наполнил комнату.
cackle with laughter
The group began to cackle with laughter at the comedian's jokes.
хохотать со смехом
Группа начала хохотать со смехом над шутками комика.
cackling laughter
The witch's cackling laughter echoed through the forest.
гогот
Гогот ведьмы эхом разнесся по лесу.
spurt of laughter
The comedian's joke caused a spurt of laughter in the audience.
всплеск смеха
Шутка комика вызвала всплеск смеха в аудитории.
chiming laughter
Her chiming laughter filled the room.
звонкий смех
Её звонкий смех наполнил комнату.
chinking laughter
Her chinking laughter echoed in the hallway.
звонкий смех
Ее звонкий смех раздавался эхом в коридоре.
Примеры
Laughter, Laughter, all I hear or see is laughter
Laughter, laughter, all I hear or see is laughter____________Насмех, насмех, всё что есть они судят насмех.
Seventy-two unfortunate souls were presented a total of 40 such jokes, followed either by no laughter, fake laughter, or genuine laughter.
Семидесяти двум несчастным душам было представлено в общей сложности 40 подобных шуток, которые не сопровождались записанным смехом, ни настоящим, ни фальшивым.
"I don't know [laughter] what honourable Members [renewed laughter] are laughing about [loud and prolonged laughter.]"
Рафа: Я не знаю, что это такое (смеется).
Sailing through the starlit spaces on outspread wings, we two—O laughter! laughter! laughter!”
И мы пролетаем на распростертых крыльях над звездными пространствами, и я и ты - о, смех, смех, смех!".
The Secret Laughter of Women full movieThe Secret Laughter of Women (1999) torrent
Секретный женский смех / The Secret Laughter of Women (1999)