-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Landsman
UK
/ˈlændz.mən/
US
/ˈlændz.mən/
Перевод слова "landsman" на Русский язык
landsmen
Существительноеlandsman
landsman
landsmen множ.
сухопутчики
The landsmen were not used to the harsh conditions at sea.
Сухопутчики не привыкли к суровым условиям на море.
земляки
The landsmen gathered to celebrate their cultural heritage.
Земляки собрались, чтобы отпраздновать свое культурное наследие.
Дополнительные переводы
сограждане
landsman
Существительное
UK
/ˈlændz.mən/
US
/ˈlændz.mən/
landsman
landsmen множ.
сухопутный человек
As a landsman, he was not used to the life at sea.
Как сухопутный человек, он не привык к жизни на море.
He met a landsman from his hometown at the conference.
На конференции он встретил земляка из своего родного города.
Опеределения
landsman
Существительное
UK
/ˈlændz.mən/
US
/ˈlændz.mən/
A person who lives on land and has little experience of the sea.
The captain was amused by the landsman's surprise at the size of the waves.
A fellow countryman.
He was relieved to find a landsman in the foreign city who spoke his language.
landsmen
Существительное
People who live on land, as opposed to those who live or work at sea.
The sailors often shared tales of their adventures with the landsmen they met in port.
Fellow countrymen or people from the same land or region.
The immigrants were delighted to meet landsmen from their hometown at the cultural festival.
Идиомы и фразы
green landsman
He was nothing more than a green landsman, unused to the ways of the sea.
неопытный моряк
Он был не более чем неопытным моряком, не привыкшим к жизни на море.
landsman apprentice
As a landsman apprentice, he had much to learn before becoming a true sailor.
новичок-моряк
Будучи новичком-моряком, ему предстояло многому научиться, прежде чем стать настоящим моряком.
landsman status
(Someone) lost (his/her) landsman status after the first successful voyage.
статус новичка
(Кто-то) потерял статус новичка после первого успешного плавания.
promote (someone) from landsman
The captain decided to promote him from landsman to ordinary seaman.
повысить (кого-то) с должности новичка
Капитан решил повысить его с должности новичка до матроса.
landsman duties
Landsman duties often involve cleaning the deck and assisting experienced sailors.
обязанности новичка
Обязанности новичка часто включают уборку палубы и помощь опытным морякам.
landsman recruit
The ship received several landsman recruits last week.
новобранец-земляк
На прошлой неделе на корабль прибыли несколько новобранцев-земляков.
enlist as a landsman
He decided to enlist as a landsman in the navy.
поступить на службу в качестве земляка
Он решил поступить на службу в качестве земляка на флот.
landsman uniform
The landsman uniform was different from that of the seasoned sailors.
форма земляка
Форма земляка отличалась от формы опытных моряков.
role of a landsman
The role of a landsman was often limited to basic tasks.
роль земляка
Роль земляка часто ограничивалась базовыми задачами.
landsman training
Landsman training included learning nautical terms and basic knots.
обучение земляка
Обучение земляка включало изучение морских терминов и базовых узлов.
group of landsmen
A group of landsmen gathered at the port, curious about the arriving ships.
группа сухопутных жителей
Группа сухопутных жителей собралась в порту, интересуясь прибывающими кораблями.
recruit landsmen
The navy often tried to recruit landsmen during times of war.
вербовать сухопутных жителей
Во время войны флот часто пытался вербовать сухопутных жителей.
landsmen and seamen
On the ship, landsmen and seamen performed different duties.
сухопутные жители и моряки
На корабле сухопутные жители и моряки выполняли разные обязанности.
inexperienced landsmen
The captain was frustrated with the inexperienced landsmen aboard.
неопытные сухопутные жители
Капитан был расстроен из-за неопытных сухопутных жителей на борту.
train (someone) as landsmen
The officers had to train new recruits as landsmen before they could serve at sea.
обучать (кого-либо) в качестве сухопутного жителя
Офицерам приходилось обучать новобранцев в качестве сухопутных жителей, прежде чем те могли служить на море.
assign (someone) as landsmen
Captain Blake decided to assign the new recruits as landsmen on the ship.
назначить (кого-либо) матросом-новобранцем
Капитан Блейк решил назначить новых новобранцев матросами-новобранцами на корабле.
landsmen's duties
The landsmen's duties included cleaning the deck and assisting the sailors.
обязанности матросов-новобранцев
В обязанности матросов-новобранцев входила уборка палубы и помощь морякам.
among the landsmen
A sense of nervousness was spreading among the landsmen before the storm.
среди матросов-новобранцев
Тревога распространялась среди матросов-новобранцев перед бурей.
promote landsmen to able seamen
The captain decided to promote landsmen to able seamen after months of training.
повысить матросов-новобранцев до квалифицированных матросов
Капитан решил повысить матросов-новобранцев до квалифицированных матросов после нескольких месяцев обучения.
landsmen's quarters
The landsmen's quarters were located in the lower deck of the ship.
каюты матросов-новобранцев
Каюты матросов-новобранцев находились на нижней палубе корабля.