-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Landslide
UK
/ˈlændslaɪd/
US
/ˈlændslaɪd/
Перевод landslide на русский язык
Опеределения
landslide
Глагол
UK
/ˈlændslaɪd/
US
/ˈlændslaɪd/
To win an election by a large margin.
The candidate managed to landslide the election, securing over 70% of the votes.
landslide
Существительное
UK
/ˈlændslaɪd/
US
/ˈlændslaɪd/
A mass of earth, rock, or debris that moves down a slope due to gravity.
The heavy rains caused a landslide that blocked the mountain road.
An overwhelming victory in an election.
The candidate won the election by a landslide, securing over 70% of the votes.
Идиомы и фразы
landslide election
The party celebrated their landslide election.
победа на выборах с подавляющим преимуществом
Партия отпраздновала свою победу на выборах с подавляющим преимуществом.
landslide risk
The engineers evaluated the landslide risk in the area.
риск оползня
Инженеры оценили риск оползня в этом районе.
landslide damage
The landslide damage was extensive in the mountain village.
ущерб от оползня
Ущерб от оползня в горной деревне был значительным.
landslide hazard
Authorities issued a warning about the landslide hazard following the heavy rain.
опасность оползня
Власти выпустили предупреждение об опасности оползня после сильного дождя.
landslide zone
Residents were evacuated from the landslide zone as a precaution.
зона оползня
Жителей эвакуировали из зоны оползня в качестве меры предосторожности.
Примеры
The advantages: improvement of the effectiveness of just-in-time computing of various landslide process characteristics which are used for determining the level of a landslide hazard, designing of engineering structures for protection of territories and facilities, assessing effectiveness and audit of already constructed landslide protection works.
Преимущества: повышение эффективности оперативного вычисления различных характеристик оползневого процесса, которые используются для определения степени оползневой опасности, для проектирования сооружений инженерной защиты территорий и объектов, оценки эффективности и аудита уже построенных противооползневых сооружений.
As of July 31, there are no victims, but the landslide has ruined 22 houses, and another 85 houses are under threat of being ruined, because the landslide is moving forward.
По состоянию на 31 июля жертв нет, однако оползнем разрушено 22 дома, а 85 домов находятся под угрозой разрушения, поскольку оползень продолжается.
See also this article about the infamous Texas case involving Landslide Productions, where its webmaster Paul Reeve was arrested for what amounted to a witch hunt.
Также посмотрите эту статью о печально известном техасском деле, связанном с компанией Landslide Productions, когда её вебмастер Пол Рив был арестован в результате операции, которая больше походила на охоту на ведьм.
The scientists then investigated the thin volcanic clay layers between landslide and eruption deposits, and based upon the time required for clay to settle out of the ocean, estimated the minimum time delay between the initial submarine landslide and a subsequent eruption as approximately ten hours.
Затем ученые исследовали тонкие слои вулканических глин между оползневыми и изверженными отложениями и на основании времени, необходимого для выхода глины из океана, оценили минимальную задержку времени между первоначальным подводным оползнем и последующим извержением примерно в течение десяти часов.
This morning, a landslide in a central Chinese province of Shanxi landslide buried under a five houses — two regular and three houses, located directly in the rocks on the slopes.
Сегодня утром оползень в одной из центральных китайских провинций Шаньси оползень похоронил под собой пять домов — два обычных дома и три, расположенных непосредственно в скалах на горных склонах.